1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,359 --> 00:00:13,317
- ΓΚΙ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΟΥ

4
00:00:13,491 --> 00:00:15,319
ΣΤΟ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΦΩΝΑΞΤΕ

5
00:00:15,493 --> 00:00:18,888
ΣΤΟΝ ΔΟΤΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ,

6
00:00:19,062 --> 00:00:20,716
MR. ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΟΡΝΤ!

7
00:00:21,978 --> 00:00:23,980
ΝΑΙ ΜΑΡΚ!

8
00:00:26,330 --> 00:00:28,506
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΡΚ.

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,509
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ
Η ΤΙΜΗ ΦΤΑΝΕΙ,

10
00:00:31,683 --> 00:00:32,815
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ, Ε;

11
00:00:32,989 --> 00:00:34,817
ΝΑΙ!

12
00:00:34,991 --> 00:00:36,166
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

13
00:01:17,033 --> 00:01:18,600
- ΧΟ ΧΟ ΧΟ!

14
00:01:18,774 --> 00:01:20,515
- ΕΠΟΧΕΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ, ΚΡΙΣ!

15
00:01:20,689 --> 00:01:22,343
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΑΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΩΡΕΣ,

16
00:01:22,517 --> 00:01:23,996
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΥ.

17
00:01:25,346 --> 00:01:26,303
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΘΑ;

18
00:01:26,477 --> 00:01:27,913
- Α, ΩΡΑΙΑ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ.

19
00:01:28,088 --> 00:01:29,524
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΤΙΔΑ
ΤΩΝ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

20
00:01:29,698 --> 00:01:31,265
ΘΑ ΤΑ ΤΑΙΖΩ ΣΤΟΥΣ ΤΑΡΑΝΔΟΥΣ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

21
00:01:31,439 --> 00:01:33,310
- ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΤΑ ΧΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΟΥ.
- Α, ΘΑ ΚΑΝΩ, ΘΑ ΚΑΝΩ.

22
00:01:33,484 --> 00:01:35,182
Λοιπόν, ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

23
00:01:35,356 --> 00:01:37,749
- ON, COMET, ON, CUPID,

24
00:01:37,923 --> 00:01:39,229
ΟΝ, ΝΤΟΝΕΡ ΚΑΙ ΜΠΛΙΤΖΕΝ.

25
00:01:39,403 --> 00:01:40,535
μαζί: ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΗΣ ΒΕΡΑΝΤΑΣ!

26
00:01:40,709 --> 00:01:42,145
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥ!

27
00:01:42,319 --> 00:01:45,670
- ΤΩΡΑ...
ΠΑΥΛΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΠΑΥΛΑ ΜΑΚΡΙΑ...

28
00:01:45,844 --> 00:01:47,890
ΔΙΑΦΥΓΕ ΟΛΟΥΣ!

29
00:01:48,064 --> 00:01:50,284
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

30
00:01:55,332 --> 00:01:58,030
-ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!
- Ωχ!

31
00:01:58,205 --> 00:02:00,381
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ...

32
00:02:00,555 --> 00:02:05,125
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΚΡΙΣ ΚΡΙΝΓΛ!

33
00:02:10,434 --> 00:02:12,393
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

34
00:02:16,092 --> 00:02:18,050
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

35
00:02:18,225 --> 00:02:19,487
ΩΧ.

36
00:02:23,491 --> 00:02:25,449
- ΝΑΙ!

37
00:02:35,459 --> 00:02:37,635
ΝΑΙ!

38
00:02:37,809 --> 00:02:39,985
- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

39
00:02:42,553 --> 00:02:46,731
ΥΠΟΘΕΤΩ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ

40
00:02:46,905 --> 00:02:48,777
ΧΩΡΙΣ ΦΩΤΑ,
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ;

41
00:02:48,951 --> 00:02:50,605
πλήθος: ΟΧΙ!

42
00:02:50,779 --> 00:02:54,174
- ΛΟΙΠΟΝ... ΑΣ ΜΕΤΡΗΣΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ.

43
00:02:54,348 --> 00:02:56,176
όλα: ΠΕΝΤΕ...ΤΕΣΣΕΡΑ...

44
00:02:56,350 --> 00:02:59,179
ΤΡΕΙΑ...ΔΥΟ...

45
00:02:59,353 --> 00:03:00,658
ΕΝΑ!

46
00:03:21,113 --> 00:03:23,333
- ΑΝΝΑ, Η ΖΩΗ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

47
00:03:23,507 --> 00:03:24,247
- Ω, ΤΕΛΕΙΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ SEC.

48
00:03:24,421 --> 00:03:25,205
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΡΛΙ.

49
00:03:31,341 --> 00:03:33,300
ΚΝΟΥΚ, ΚΝΟΚ.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

50
00:03:33,474 --> 00:03:35,432
- ΑΝΝΑ, ΔΕΣ ΤΟ.

51
00:03:35,606 --> 00:03:37,478
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ.

52
00:03:37,652 --> 00:03:39,436
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΡΜΕΓΕΙΣ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

53
00:03:39,610 --> 00:03:41,046
- ΜΜ.
ΧΟ ΧΟ ΧΟ.

54
00:03:41,221 --> 00:03:42,787
- Ω, έλα, ΑΝΝΑ.

55
00:03:42,961 --> 00:03:44,354
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

56
00:03:44,528 --> 00:03:46,269
Ω...ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ.

57
00:03:46,443 --> 00:03:48,184
- ΒΕΒΑΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

58
00:03:48,358 --> 00:03:51,405
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΦΙΛ
ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ.

59
00:03:51,579 --> 00:03:54,190
ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΟΦ...ΓΚΙ.

60
00:03:54,364 --> 00:03:56,323
- ΠΟΣΟ γραφικό.
- ΛΕΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΕΡΟΣ

61
00:03:56,497 --> 00:03:58,455
ΠΑΙΖΕ ΑΓΙΟΣ
ΚΑΘΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΓΙΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ.

62
00:03:58,629 --> 00:04:00,457
- ΟΥΑΟΥ.

63
00:04:00,631 --> 00:04:02,111
- ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

64
00:04:02,285 --> 00:04:04,679
ΑΛΛΑΞΕ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΕΖΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ JOHN WILSON

65
00:04:04,853 --> 00:04:06,594
ΣΤΟΝ ΚΡΙΣ ΚΡΙΝΓΛ.

66
00:04:06,768 --> 00:04:08,378
- ΟΚ. Λοιπόν, ΤΩΡΑ ακούγεται
ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ

67
00:04:08,552 --> 00:04:09,814
ΓΙΑ ΣΤΑΝΟΥΦΑΝΙ.

68
00:04:09,988 --> 00:04:12,252
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

69
00:04:13,731 --> 00:04:15,516
ΟΧΙ. ΟΧΙ!

70
00:04:15,690 --> 00:04:17,692
ΖΩΗ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ.

71
00:04:17,866 --> 00:04:19,389
- ΑΚΡΙΒΩΣ.

72
00:04:19,563 --> 00:04:21,913
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

73
00:04:22,087 --> 00:04:23,567
- ΙΣΤΟΡΙΑ; ΠΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ;

74
00:04:23,741 --> 00:04:25,221
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ Ακούγεται σαν
A GLORIFIED MALL SANTA.

75
00:04:25,395 --> 00:04:27,615
- Ωχ...
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

76
00:04:27,789 --> 00:04:29,878
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

77
00:04:30,052 --> 00:04:31,314
Ή ΕΤΣΙ ΛΕΕΙ.

78
00:04:31,488 --> 00:04:33,751
- ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ...

79
00:04:33,925 --> 00:04:35,275
«Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ» ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ;

80
00:04:35,449 --> 00:04:37,277
- ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΟ ΦΙΛ.

81
00:04:37,451 --> 00:04:39,801
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΦΑΕΙ ΑΥΤΟ.

82
00:04:39,975 --> 00:04:41,498
- Ωχ...ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ
ΕΧΩ ΗΔΗ ΔΥΨΕΨΙΑ.

83
00:04:41,672 --> 00:04:42,934
- ΑΝΝΑ.

84
00:04:43,108 --> 00:04:44,545
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

85
00:04:44,719 --> 00:04:47,548
ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΜΑΣ.

86
00:04:47,722 --> 00:04:50,290
- ΕΝΤΑΞΕΙ... ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

87
00:04:50,464 --> 00:04:52,422
- ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΜΠΝΕΥΜΕΝΗ ΙΔΕΑ.

88
00:04:52,596 --> 00:04:54,816
- ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
- ΟΚ.

89
00:04:54,990 --> 00:04:57,601
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΗ;

90
00:04:57,775 --> 00:05:00,256
ΔΗΛΑΔΗ 50 ΧΡΟΝΙΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ.

91
00:05:00,430 --> 00:05:02,780
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΚΙ,

92
00:05:02,954 --> 00:05:05,522
ΜΑΘΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
MR. ΟΛ' ΚΡΙΓΚΛ ΤΙΚ,

93
00:05:05,696 --> 00:05:07,481
ΤΟΤΕ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

94
00:05:07,655 --> 00:05:09,961
- ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

95
00:05:10,135 --> 00:05:12,355
- ΚΡΙΣ ΚΡΙΓΚΛ--
50Η επέτειος.

96
00:05:12,529 --> 00:05:14,531
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙ.

97
00:05:14,705 --> 00:05:16,881
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΚ;

98
00:05:17,055 --> 00:05:18,840
- ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

99
00:05:19,014 --> 00:05:20,885
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΛΙ
ΝΑ ΣΠΙΤΙ-ΚΑΘΙΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

100
00:05:21,059 --> 00:05:22,757
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

101
00:05:22,931 --> 00:05:25,673
- ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΓΙΝΩ BLOG
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΤΡΕΛΟ ΓΕΡΟΝΤΑ

102
00:05:25,847 --> 00:05:27,239
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ;

103
00:05:27,414 --> 00:05:28,850
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΝ

104
00:05:29,024 --> 00:05:31,635
ΚΟΥΕΝΤΙΝ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

105
00:05:31,809 --> 00:05:32,941
- ΕΧΩ ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΑΝΝΑ.

106
00:05:33,115 --> 00:05:35,335
- ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

107
00:05:35,509 --> 00:05:38,338
- Ω, ΑΝΝΑ!
- ΝΑΙ.

108
00:05:38,512 --> 00:05:40,818
- ΠΩΣ ΠΗΓΕ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ
Χθες το βράδυ;

109
00:05:40,992 --> 00:05:42,211
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

110
00:05:42,385 --> 00:05:43,647
ΑΚΥΡΩΣΑ.

111
00:05:43,821 --> 00:05:46,258
- ΑΓΑΠΗΜΕ... ΕΙΝΑΙ
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

112
00:05:46,433 --> 00:05:48,522
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

113
00:05:48,696 --> 00:05:51,002
- ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ...

114
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΑΚΟΜΑ.

115
00:05:57,618 --> 00:05:59,663
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΠΛΟΓΟΣΦΑΙΡΑ,
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

116
00:05:59,837 --> 00:06:01,186
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΠΟ

117
00:06:01,361 --> 00:06:02,797
Η ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ
ΤΟΥ ΓΚΙ.

118
00:06:02,971 --> 00:06:04,538
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

119
00:06:04,712 --> 00:06:06,366
ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

120
00:06:06,540 --> 00:06:08,411
ΝΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙΣ,
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ,

121
00:06:08,585 --> 00:06:10,935
ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,
ΟΠΟΥ ΧΙΟΝΕΙ.

122
00:06:11,109 --> 00:06:13,503
ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΧΕΡΙ--
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ

123
00:06:13,677 --> 00:06:15,462
THE GREAT MALL SANTA
ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΡΜΟΠΙΑ,

124
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΤΟΡΑΣ
ΩΣ ΚΡΙΣ ΚΡΙΝΓΛ

125
00:06:18,116 --> 00:06:20,510
ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΣΕ ΠΟΛΗ
ΟΝΟΜΑΣΤΑΙ ΓΚΙ.

126
00:06:43,098 --> 00:06:46,188
- ΧΑΡΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

127
00:06:46,362 --> 00:06:48,408
ΚΑΛΟΣ! ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

128
00:06:58,026 --> 00:06:59,419
- ΑΑΧ!

129
00:06:59,593 --> 00:07:01,333
- ΤΙ;

130
00:07:01,508 --> 00:07:03,248
ΕΝΤΑΞΕΙ!

131
00:07:04,641 --> 00:07:07,514
ΟΧΧΧ!

132
00:07:07,688 --> 00:07:09,516
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΑΙ,
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΑΙ.

133
00:07:24,269 --> 00:07:27,229
ΤΕΛΕΙΟΣ.

134
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

135
00:07:35,672 --> 00:07:37,457
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΙΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

136
00:07:40,111 --> 00:07:44,464
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

137
00:08:26,114 --> 00:08:27,071
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

138
00:08:27,245 --> 00:08:29,378
- Ωχ! ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

139
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ HOLLY INN.

140
00:08:31,467 --> 00:08:32,773
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

141
00:08:32,947 --> 00:08:34,601
Ε, ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ.

142
00:08:34,775 --> 00:08:37,604
ANNA WAHL.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

143
00:08:37,778 --> 00:08:39,519
- ΚΑΛΑ.
ANNA WAHL.

144
00:08:39,693 --> 00:08:43,044
ΜΜ...ΟΧΙ.
Ε, ΟΧΙ.

145
00:08:43,218 --> 00:08:45,568
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

146
00:08:45,742 --> 00:08:47,570
Ω, ANNA WAHL ΜΕ ΕΝΑ "L".

147
00:08:47,744 --> 00:08:49,746
- ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.

148
00:08:49,920 --> 00:08:51,443
- Ω, ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΠΑΤΕ ΤΟΙΧΟΙ.

149
00:08:51,618 --> 00:08:54,098
- Λοιπόν, είναι ΛΙΓΟ
ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΔΩ.

150
00:08:54,272 --> 00:08:56,971
- ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η Τζέιν Χάνκοκ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

151
00:08:57,145 --> 00:08:58,842
- Ε, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
ΠΑΝΤΩΣ;

152
00:08:59,016 --> 00:09:01,192
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
- Λοιπόν, ΟΛΗ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ...

153
00:09:01,366 --> 00:09:02,803
- Ω, ΝΑΙ!

154
00:09:02,977 --> 00:09:06,328
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

155
00:09:06,502 --> 00:09:08,765
-ΥΠΕΡΟΧΟ.
- ΝΑΙ.

156
00:09:08,939 --> 00:09:11,028
Εεε...

157
00:09:11,202 --> 00:09:13,161
ΠΩΣ ακούγεται το δωμάτιο NUM FIVE;
- ΤΕΛΕΙΑ.

158
00:09:13,335 --> 00:09:14,858
Εεε...

159
00:09:15,032 --> 00:09:17,208
ΑΠΛΑ ΕΧΩ, Ε,
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΟ ΤΣΑΝΤΕΣ.

160
00:09:17,382 --> 00:09:19,776
-Ω, Ε...

161
00:09:19,950 --> 00:09:21,865
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΚΟΥΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΤΣΑΝΤΕΣ.

162
00:09:22,039 --> 00:09:24,564
ΕΓΩ ΤΟΝΩΣΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.

163
00:09:24,738 --> 00:09:27,218
- ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

164
00:09:27,392 --> 00:09:28,742
- ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ...ΕΔΩ;

165
00:09:28,916 --> 00:09:31,353
- ΑΠΛΑ--ΝΑΙ.
ΑΠΛΑ, Ε, ΚΑΤΩ ΕΤΣΙ

166
00:09:31,527 --> 00:09:32,789
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

167
00:09:32,963 --> 00:09:34,356
ΚΑΝΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

168
00:09:34,530 --> 00:09:36,793
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ.

169
00:09:54,811 --> 00:09:56,508
- ΘΑ ΕΣΥ
Η ΑΝΝΑ ΓΟΥΑΛ

170
00:09:56,683 --> 00:09:58,119
ΑΠΟ ΤΟ FAMILY NOWMAGAZINE;

171
00:09:58,293 --> 00:10:00,730
ΕΚΑΝΕΣ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΣΟΔΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ.

172
00:10:00,904 --> 00:10:02,123
- Ο ΕΝΑ.

173
00:10:02,297 --> 00:10:03,733
- ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΙΛ ΓΚΡΙΝ
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

174
00:10:03,907 --> 00:10:05,213
- Ω, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΔΗΜΑΡΧΟΣ,

175
00:10:05,387 --> 00:10:06,997
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

176
00:10:07,171 --> 00:10:10,087
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
- ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ.

177
00:10:10,261 --> 00:10:12,829
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΣ...

178
00:10:13,003 --> 00:10:15,527
ΤΟ ΚΡΙΣ ΚΡΙΝΓΛ ΣΟΥ,
AKA JOHN WILSON;

179
00:10:15,702 --> 00:10:18,487
ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΩΣΤΡΕΦΗΣ.
- Ω, ΝΑΙ, κυρία.

180
00:10:18,661 --> 00:10:20,576
Ο ΚΡΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΡΓΟ.

181
00:10:20,750 --> 00:10:22,752
11 ΜΗΝΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,
ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

182
00:10:22,926 --> 00:10:25,146
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ

183
00:10:25,320 --> 00:10:26,974
Ή ΒΑΛΙΔΑ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ.

184
00:10:27,148 --> 00:10:29,019
ΑΛΛΑ ΕΛΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ--ΠΟΥΦ,

185
00:10:29,193 --> 00:10:30,934
ΣΑΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ
ΞΕΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΚΟΥΛΙ ΤΟΥ,

186
00:10:31,108 --> 00:10:32,806
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

187
00:10:32,980 --> 00:10:35,460
7:00 μ.μ. 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑ,

188
00:10:35,635 --> 00:10:36,940
Ο ΚΡΙΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ

189
00:10:37,114 --> 00:10:38,463
ΟΔΗΓΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΛΟΙΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

190
00:10:38,638 --> 00:10:41,118
ΜΕΤΑ, ΟΤΑΝ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ,

191
00:10:41,292 --> 00:10:43,120
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΤΟΥ.

192
00:10:43,294 --> 00:10:46,646
- ΣΠΗΛΑΙΟ;
- ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΤΗ ΛΩΡΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ.

193
00:10:46,820 --> 00:10:48,125
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ MAPLE DRIVE
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ.

194
00:10:48,299 --> 00:10:50,954
- ΑΛΛΑΓΗ;
- ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

195
00:10:51,128 --> 00:10:53,000
ΟΝΟΜΑΣΤΕ SUMMERVILLE
ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

196
00:10:53,174 --> 00:10:55,655
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥ '79, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ,
Η ΑΛΛΑΓΗ ΙΣΧΥΕΙ.

197
00:10:55,829 --> 00:10:57,395
Η ΣΑΜΕΡΒΙΛ ΕΓΙΝΕ ΓΚΙ,

198
00:10:57,569 --> 00:11:00,137
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΠΗΡΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΘΕΜΑΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ.

199
00:11:00,311 --> 00:11:02,662
LLOYD, Ο ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ ΜΑΣ,
ΣΧΕΔΟΝ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.

200
00:11:02,836 --> 00:11:05,142
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ HOLLY INN;

201
00:11:05,316 --> 00:11:07,362
- ΝΑΙ. ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ
THE SUMMERVILLE INN.

202
00:11:07,536 --> 00:11:10,931
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ...

203
00:11:11,105 --> 00:11:12,541
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. WILSON;

204
00:11:12,715 --> 00:11:14,151
- Λοιπόν, ΠΑΕΙ ΑΠΟ ΚΡΙΝΓΛ ΤΩΡΑ.

205
00:11:14,325 --> 00:11:16,240
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ WILSON ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

206
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
ΔΕΙΤΕ Η ΑΛΛΑΓΗ ΗΡΘΕ,
ΑΝΝΑ,

207
00:11:18,329 --> 00:11:20,288
ΑΙΤΙΑ ΛΑΟΙ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΚΡΙΣ

208
00:11:20,462 --> 00:11:22,507
ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ ΕΚΤΙΜΟΥΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ.

209
00:11:22,682 --> 00:11:25,597
- ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ;

210
00:11:25,772 --> 00:11:27,251
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΣ

211
00:11:27,425 --> 00:11:29,645
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΛΙΓΟΥΣ.

212
00:11:32,300 --> 00:11:33,780
Ω, ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

213
00:11:33,954 --> 00:11:35,259
ST. NICK'S CAFE.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ.

214
00:11:35,433 --> 00:11:37,522
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

215
00:11:37,697 --> 00:11:39,002
- AHH.

216
00:11:39,176 --> 00:11:40,090
- ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

217
00:11:40,264 --> 00:11:41,265
- ZELDA.

218
00:11:41,439 --> 00:11:42,963
- ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ;

219
00:11:43,137 --> 00:11:44,399
- Λοιπόν, ZELDA.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

220
00:11:44,573 --> 00:11:46,793
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.

221
00:11:46,967 --> 00:11:48,359
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΣΠΟΡΑ ANNA WAHL,
ΠΑΡΕΛΑΣΗ INTERLOPER.

222
00:11:48,533 --> 00:11:49,839
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

223
00:11:50,013 --> 00:11:51,493
ΕΝΑΣ ΔΙΑΣΗΜΟΣ.

224
00:11:51,667 --> 00:11:53,582
ΛΟΙΠΟΝ...

225
00:11:53,756 --> 00:11:56,063
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ST. ΝΙΚΟΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

226
00:11:56,237 --> 00:11:58,369
- MISS WAHL, ΕΤΣΙ.

227
00:11:58,543 --> 00:12:00,676
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΤΡΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

228
00:12:00,850 --> 00:12:02,852
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ,

229
00:12:03,026 --> 00:12:05,855
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ.

230
00:12:06,029 --> 00:12:08,858
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΙΛ ΜΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕ
ΜΕ ΕΠΤΑ ΨΗΦΟΥΣ ΜΟΝΟ

231
00:12:09,032 --> 00:12:10,642
ΣΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

232
00:12:10,817 --> 00:12:13,384
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑ ΤΑ «ΔΩΡΕΑΝ ντΟΝΑΤΣ ΜΟΥ
ΤΕΤΑΡΤΗ» ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ.

233
00:12:13,558 --> 00:12:14,995
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΑ.

234
00:12:15,169 --> 00:12:17,258
- Λοιπόν, ΕΣΥ ήσουν
ΑΞΙΟΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ, ΖΕΛΝΤΑ.

235
00:12:17,432 --> 00:12:19,434
- ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

236
00:12:19,608 --> 00:12:21,828
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

237
00:12:25,005 --> 00:12:27,181
- ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

238
00:12:27,355 --> 00:12:30,053
- ΓΙ, ΧΑΡΛΙ!
- ΝΑΙ, κύριε, κ. ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

239
00:12:30,227 --> 00:12:31,489
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΔΥΟ ΕΙΔΙΚΑ PHANTOM.

240
00:12:31,663 --> 00:12:33,187
- ΝΑΙ, κύριε, κ. ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

241
00:12:33,361 --> 00:12:34,971
- ΣΤΟΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟ.
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ!

242
00:12:35,145 --> 00:12:36,277
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

243
00:12:36,451 --> 00:12:37,757
ΕΧΩ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΕΞΟΔΩΝ.

244
00:12:37,931 --> 00:12:39,106
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

245
00:12:39,280 --> 00:12:40,847
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.

246
00:12:41,021 --> 00:12:42,196
ΓΕΙΑ, ΕΙΧΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΧΙΤ
ΣΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

247
00:12:42,370 --> 00:12:44,241
- ΝΑΙ. ΔΙΑΦΗΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΟΔΟΥΣ ΜΟΥ.

248
00:12:44,415 --> 00:12:45,677
Παρεμπιπτόντως,

249
00:12:45,852 --> 00:12:47,636
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ PHANTOM SPECIAL;

250
00:12:47,810 --> 00:12:49,769
- ΤΗΣ ΛΕΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

251
00:12:49,943 --> 00:12:51,858
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΤΑΚΤΙΚΟ ΜΕΝΟΥ.

252
00:12:52,032 --> 00:12:54,121
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΕΝΟΥ.

253
00:12:54,295 --> 00:12:56,776
ΘΑ ΤΟ ΧΑΡΕΣΕΙΣ.

254
00:12:59,082 --> 00:13:00,910
- ΟΤΑΝ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ,

255
00:13:01,084 --> 00:13:03,130
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ,
ΘΑ ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΖΕ.

256
00:13:03,304 --> 00:13:05,001
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕ.

257
00:13:05,175 --> 00:13:07,003
- ΠΙΣΩ ΣΤΗ δεκαετία του '80

258
00:13:07,177 --> 00:13:09,049
ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΥΤΟ
ΑΡΧΙΣΕ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ,

259
00:13:09,223 --> 00:13:10,833
ΗΜΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ
ΤΩΝ ΤΥΧΕΡΩΝ

260
00:13:11,007 --> 00:13:12,792
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ.

261
00:13:12,966 --> 00:13:15,838
Ο ΚΡΙΣ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΞΑΝΑ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

262
00:13:16,012 --> 00:13:18,449
ΜΟΥ ΔΑΝΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ DINER.

263
00:13:18,623 --> 00:13:19,668
- ΜΜ.

264
00:13:19,842 --> 00:13:21,452
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΔΗΜΑΡΧΕ ΦΙΛ;

265
00:13:21,626 --> 00:13:22,932
- Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΙΡΟ ΠΙΣΩ,

266
00:13:23,106 --> 00:13:24,151
Η ΜΙΣΣΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

267
00:13:24,325 --> 00:13:26,109
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙ ΣΥΝΤΑΞΗ.

268
00:13:26,283 --> 00:13:29,156
Ο ΚΡΙΣ ΜΑΣ ΚΑΘΙΣΕ,
ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕ ΚΑΛΑ,

269
00:13:29,330 --> 00:13:31,245
ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

270
00:13:31,419 --> 00:13:32,855
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΣΧΕΔΟΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ,

271
00:13:33,029 --> 00:13:34,814
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ
ΕΚΤΟΣ.

272
00:13:34,988 --> 00:13:36,250
- ΒΛΕΠΕΤΕ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΟΥΑΛ,

273
00:13:36,424 --> 00:13:37,642
Ο ΚΡΙΣ ΚΡΙΓΚΛ ΕΧΕΙ ΑΓΓΙΞΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ

274
00:13:37,817 --> 00:13:39,862
ΚΑΘΕ ΖΩΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

275
00:13:40,036 --> 00:13:41,733
- ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

276
00:13:41,908 --> 00:13:43,257
- ΝΑΙ.
- ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ

277
00:13:43,431 --> 00:13:44,606
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΡΤΑ.

278
00:13:44,780 --> 00:13:45,563
- ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ,

279
00:13:45,737 --> 00:13:46,651
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

280
00:13:46,826 --> 00:13:48,131
- Λοιπόν, θα το παραδεχτώ...

281
00:13:48,305 --> 00:13:49,654
Ο ΑΓΙΟΣ ΣΑΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥΠΡΟΣΩΠ.

282
00:13:49,829 --> 00:13:51,221
- Ω, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

283
00:13:51,395 --> 00:13:52,657
ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ,
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.

284
00:13:52,832 --> 00:13:54,355
- ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ.

285
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ

286
00:13:55,878 --> 00:13:59,839
ΚΑΠΟΤΕ ΑΥΡΙΟ.

287
00:14:00,013 --> 00:14:01,405
- Λοιπόν, Ε...

288
00:14:01,579 --> 00:14:03,538
ΒΛΕΠΕΙΣ, Ο ΚΡΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ,
Ε, ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ

289
00:14:03,712 --> 00:14:05,061
ΓΙΑ ΠΟΙΟΥΣ ΑΦΗΝΕΙ ΜΕΣΑ.

290
00:14:05,235 --> 00:14:06,280
- ΝΑΙ!
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

291
00:14:06,454 --> 00:14:08,108
- ΝΑΙ.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

292
00:14:08,282 --> 00:14:10,327
- ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΠΟΤΕ
ΕΙΔΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΟΥ.

293
00:14:10,501 --> 00:14:12,373
- ΟΧΙ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
- ΟΧΙ! ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

294
00:14:12,547 --> 00:14:14,766
ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ.

295
00:14:14,941 --> 00:14:16,377
- Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΟΙ ΛΑΟΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ,

296
00:14:16,551 --> 00:14:18,118
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΣΤΟΝ KRIS'S
ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΕΣ.

297
00:14:18,292 --> 00:14:20,772
- Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ...

298
00:14:20,947 --> 00:14:22,513
Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΜΟΥ.

299
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

300
00:14:24,472 --> 00:14:26,343
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.
- Μις Γουόλ;

301
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΑΝΝΑ;

302
00:14:28,128 --> 00:14:30,260
- ΒΕΒΑΙΑ.
- Λοιπόν, έλα, ΑΝΝΑ.

303
00:14:30,434 --> 00:14:31,827
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΒΑΣΩ.

304
00:14:32,001 --> 00:14:33,829
- Ω, ΤΕΛΕΙΑ.
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΕΣ.

305
00:14:34,003 --> 00:14:35,222
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΗΜΑΡΧΕ.

306
00:14:35,396 --> 00:14:38,181
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΑΡΛΙ.
- Α, ΚΑΙ ΕΣΥ.

307
00:14:38,355 --> 00:14:41,097
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.

308
00:14:41,271 --> 00:14:43,665
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
«ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

309
00:14:43,839 --> 00:14:45,275
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ;»

310
00:14:45,449 --> 00:14:48,975
«ΝΑΙ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

311
00:14:49,149 --> 00:14:51,542
«ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΩΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΩΣ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ

312
00:14:51,716 --> 00:14:53,457
«ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ,

313
00:14:53,631 --> 00:14:56,417
«ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

314
00:14:56,591 --> 00:14:58,332
«Η ΠΙΟ ΥΨΗΛΗ ΤΟΥ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΚΑΙ Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ.

315
00:14:58,506 --> 00:15:01,988
«ΠΟΣΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

316
00:15:02,162 --> 00:15:05,774
«ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΖΗΜΙΡΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΒΙΡΓΙΝΙΕΣ.

317
00:15:05,948 --> 00:15:09,082
«ΛΟΙΠΟΝ...ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

318
00:15:09,256 --> 00:15:12,302
«ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΟΣ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

319
00:15:12,476 --> 00:15:18,004
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΧΑΙΡΕΙ
ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ."

320
00:15:18,178 --> 00:15:19,788
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

321
00:15:19,962 --> 00:15:21,050
- ΜΜ-ΧΜΜ!
- ΝΑΙ!

322
00:15:27,230 --> 00:15:31,060
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ...
ΠΩΣ ΕΓΙΝΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

323
00:15:31,234 --> 00:15:33,584
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο JOHN WILSON,
ΑΠΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ,

324
00:15:33,758 --> 00:15:36,761
ΓΙΝΕΤΕ ΚΡΙΣ ΚΡΙΝΓΛ;

325
00:15:38,372 --> 00:15:40,940
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΔΑΚΡΥΣΤΗΣ,
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

326
00:15:41,114 --> 00:15:43,116
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

327
00:15:45,945 --> 00:15:50,253
- ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ...
1960.

328
00:15:50,427 --> 00:15:52,473
ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ,

329
00:15:52,647 --> 00:15:55,563
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ,

330
00:15:55,737 --> 00:15:56,825
ΜΠΕΤΥ ΚΛΑΡΚ.

331
00:15:56,999 --> 00:15:58,348
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕ ΤΗ ΣΚΕΨΗ

332
00:15:58,522 --> 00:16:00,307
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

333
00:16:00,481 --> 00:16:02,222
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΥΣ
ΠΟΛΥ ΠΡΩΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

334
00:16:02,396 --> 00:16:04,398
ΩΣ ΣΥΖΥΓΟΣ.

335
00:16:04,572 --> 00:16:07,270
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

336
00:16:07,444 --> 00:16:12,058
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΗΣ
ΕΙΧΕ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

337
00:16:14,974 --> 00:16:18,368
Η ΜΠΕΤΤΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ

338
00:16:18,542 --> 00:16:22,764
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΠΑΛΩΜΑ
ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΔΡΟΜΟ.

339
00:16:22,938 --> 00:16:24,809
- ΕΓΙΝΕ ΑΤΥΧΗΜΑ;

340
00:16:24,984 --> 00:16:26,898
- ΝΑΙ.

341
00:16:27,073 --> 00:16:30,554
- ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.
- ΟΧΙ.

342
00:16:30,728 --> 00:16:32,295
- Ω... ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΓΟ.

343
00:16:32,469 --> 00:16:34,819
- Α, ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

344
00:16:34,994 --> 00:16:37,953
- ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΝΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ...

345
00:16:38,127 --> 00:16:41,261
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΕΛΑΝΕ.
- Ω, ΟΧΙ, ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΩΡΑ.

346
00:16:41,435 --> 00:16:43,263
ΠΟΙΟΣ--ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

347
00:16:43,437 --> 00:16:45,830
- ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΡΙΣ ΚΡΙΓΚΛ.

348
00:16:46,005 --> 00:16:47,615
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

349
00:16:47,789 --> 00:16:50,139
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟ.

350
00:16:50,313 --> 00:16:52,228
- Λοιπόν, υποθέτω ότι
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

351
00:16:52,402 --> 00:16:55,231
ΜΕ ΔΥΟ ΔΟΣΕΙΣ
ΤΡΕΛΩΝ ΣΕ ΕΜ.

352
00:16:55,405 --> 00:16:57,538
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΕΤΣΟΥΠ
ΜΕ ΤΙΣ τηγανίτες ΜΟΥ.

353
00:16:57,712 --> 00:16:59,975
ΚΟΙΜΑΜΑΙ
ΜΕ ΓΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

354
00:17:00,149 --> 00:17:03,326
ΚΑΙ Η ΧΑΡΛΙ...
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΝΕΙ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ

355
00:17:03,500 --> 00:17:07,374
ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

356
00:17:07,548 --> 00:17:09,071
ΚΟΥΚΟΣ!
ΛΟΙΠΟΝ;

357
00:17:09,245 --> 00:17:11,334
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΞΕΙΣ.

358
00:17:11,508 --> 00:17:14,294
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
50 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

359
00:17:14,468 --> 00:17:16,557
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

360
00:17:16,731 --> 00:17:20,343
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

361
00:17:20,517 --> 00:17:22,693
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΝ,

362
00:17:22,867 --> 00:17:25,305
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΚΡΙΣ...

363
00:17:25,479 --> 00:17:29,004
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΤΙΑΚΩΝΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

364
00:17:29,178 --> 00:17:31,963
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
- ΞΕΡΩ.

365
00:17:32,138 --> 00:17:33,574
- ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- ΟΚ.

366
00:17:33,748 --> 00:17:36,098
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
- TOODLE-OO!

367
00:17:36,272 --> 00:17:37,360
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

368
00:17:46,239 --> 00:17:50,591
ΩΧ...

369
00:18:12,613 --> 00:18:14,005
ΑΧ...

370
00:18:16,530 --> 00:18:19,750
Α, ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ!

371
00:18:28,933 --> 00:18:30,413
- Γεια σου! ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ!

372
00:18:30,587 --> 00:18:32,415
- ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ANNA WAHL ΣΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

373
00:18:32,589 --> 00:18:34,722
- Ω, ΑΝΝΑ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ.
Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝΙΟ--

374
00:18:34,896 --> 00:18:37,116
- ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΑ
Ο ΗΧΟΣ Ερχεται ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

375
00:18:37,290 --> 00:18:39,074
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;
ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

376
00:18:39,248 --> 00:18:41,250
Ακούγεται ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΓΚΡΕΜΛΙΝ

377
00:18:41,424 --> 00:18:43,078
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΠΕΤΑΛΑ ΕΔΩ.

378
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
- Ω, ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

379
00:18:45,211 --> 00:18:47,126
- ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ.
- ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

380
00:18:47,300 --> 00:18:49,563
- ΠΡΩΙ!
Ω, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

381
00:18:49,737 --> 00:18:51,434
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΣΑΣ.

382
00:18:51,608 --> 00:18:53,219
- ΚΙ ΕΣΥ!

383
00:18:53,393 --> 00:18:56,961
- Ω... ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

384
00:19:00,226 --> 00:19:02,097
- ΠΡΩΙ, ΤΖΑΚ.
- ΠΡΩΙ. ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

385
00:19:02,271 --> 00:19:03,664
- ΚΑΛΑ. ΠΡΩΙ ΠΑΙΔΙΑ.
- ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

386
00:19:03,838 --> 00:19:05,144
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

387
00:19:15,545 --> 00:19:18,374
- Γεια σου;

388
00:19:37,001 --> 00:19:37,828
- ΑΑΧ!

389
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
Ωχ! Ωχ...Ω!

390
00:19:39,700 --> 00:19:41,310
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!

391
00:19:41,484 --> 00:19:42,703
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...
- ΦΥΓΕ ΤΩΡΑ!

392
00:19:42,877 --> 00:19:44,095
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ - ΠΑΤΕ!
- ΒΕΒΑΙΑ. Εεε...

393
00:19:44,270 --> 00:19:45,793
- ΠΑΤΕ!
- ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΧΑΝΚ

394
00:19:45,967 --> 00:19:47,316
ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΣΙΦΟΡΑ ΣΑΣ.

395
00:19:47,490 --> 00:19:49,188
- ΔΕΝ ΠΑΩ!
- ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

396
00:19:49,362 --> 00:19:50,276
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ!

397
00:19:52,278 --> 00:19:54,149
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

398
00:19:54,323 --> 00:19:56,412
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΣΤΕΙΛΕΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ

399
00:19:56,586 --> 00:19:58,284
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΡΩΤΑ;

400
00:19:58,458 --> 00:19:59,894
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Μις Γουόλς.
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

401
00:20:00,068 --> 00:20:01,852
- Λοιπόν, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΟΠΩΣ ΤΟΥ JOHNNY HANDYMAN

402
00:20:02,026 --> 00:20:03,724
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΕΡΘΩ ΚΑΤΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕΣΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,

403
00:20:03,898 --> 00:20:06,161
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΩΣΤΑ ΠΕΡΑΣ ΣΕΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ ΠΡΩΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

404
00:20:06,335 --> 00:20:08,468
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ, ΑΥΤΟΣ...

405
00:20:08,642 --> 00:20:10,165
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ

406
00:20:10,339 --> 00:20:12,646
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

407
00:20:12,820 --> 00:20:14,517
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ;
- ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ, Μις Γουόλς.

408
00:20:14,691 --> 00:20:15,910
- ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο WAHL.

409
00:20:16,084 --> 00:20:18,217
ΟΧΙ "S".
ΑΠΛΑ WAHL.

410
00:20:18,391 --> 00:20:20,654
- Ωχ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
MISS WALLS--WAHL.

411
00:20:20,828 --> 00:20:22,743
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΘΕΡΜΑΣΤΗ
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

412
00:20:22,917 --> 00:20:24,266
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

413
00:20:24,440 --> 00:20:25,746
- Ω, δεσποινίς Γουόλς!

414
00:20:25,920 --> 00:20:28,618
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΚΙΝ
Η ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ!

415
00:20:36,365 --> 00:20:38,454
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΙΡΑΙΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

416
00:20:38,628 --> 00:20:39,847
ΑΛΛΑΞΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΖΩΗ

417
00:20:40,021 --> 00:20:42,545
ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΣ.

418
00:20:42,719 --> 00:20:44,025
- ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ.

419
00:20:44,199 --> 00:20:46,462
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ZELDA.

420
00:20:51,772 --> 00:20:53,034
- ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ
ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ

421
00:20:53,208 --> 00:20:54,818
ΓΙΑ ΩΡΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,

422
00:20:54,992 --> 00:20:57,386
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΓΑΛΑ ΤΟΥ.

423
00:20:57,560 --> 00:21:00,215
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΙΜΗΣ.

424
00:21:00,389 --> 00:21:04,567
ΗΤΑΝ 1973.
ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

425
00:21:04,741 --> 00:21:07,483
ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΜΟΥ ΗΛΙΚΙΑΣ.

426
00:21:07,657 --> 00:21:09,746
- ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 1984.

427
00:21:09,920 --> 00:21:11,748
ΗΜΟΥΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΧΡΟΝΩΝ.

428
00:21:11,922 --> 00:21:14,403
ΤΟΥ ΤΡΑΒΗΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΝΙΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΩΘΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

429
00:21:14,577 --> 00:21:15,926
- ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΙΔΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

430
00:21:16,100 --> 00:21:18,494
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ, '65.

431
00:21:18,668 --> 00:21:19,974
Ο ΚΡΙΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ.

432
00:21:20,148 --> 00:21:21,671
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ.

433
00:21:21,845 --> 00:21:24,283
- ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ...ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

434
00:21:24,457 --> 00:21:26,546
- ΠΕΡΙΕΡΓΟ; ΗΤΑΝ Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

435
00:21:26,720 --> 00:21:28,112
- ΧΟ ΧΟ ΧΟ! ΧΑ!

436
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,

437
00:21:33,422 --> 00:21:36,207
1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ΗΤΑΝ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

438
00:21:36,382 --> 00:21:37,644
ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

439
00:21:37,818 --> 00:21:38,993
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ
ΚΡΙΣ ΚΡΙΓΚΛ

440
00:21:39,167 --> 00:21:42,736
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

441
00:21:42,910 --> 00:21:44,564
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΛΙΓΟ ΠΑΠΚΟΡΝ,
ΑΝΝΑ;

442
00:21:44,738 --> 00:21:46,566
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΝΑΙ, ΣΤΑ ΤΕΛΕΙΑ της δεκαετίας του '50,

443
00:21:46,740 --> 00:21:49,308
Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΕΡΑΝΕΙ.

444
00:21:49,482 --> 00:21:51,397
ΞΕΡΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΧΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ.

445
00:21:51,571 --> 00:21:53,964
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ,
Ο ΚΡΙΣ ΦΟΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ...

446
00:21:54,138 --> 00:21:55,531
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

447
00:21:55,705 --> 00:21:57,272
ΕΙΧΑΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΜΙΛΙΑ ΓΥΡΩ,

448
00:21:57,446 --> 00:21:59,230
ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΑΛΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ.

449
00:21:59,405 --> 00:22:01,581
Ο ΚΡΙΣ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΣΑΝ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

450
00:22:01,755 --> 00:22:03,583
ΠΑΚΕΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑ.
- ΜΜ.

451
00:22:03,757 --> 00:22:05,454
- ΝΑΙ, Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ
ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΩΝΥΜΟ

452
00:22:05,628 --> 00:22:07,456
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

453
00:22:07,630 --> 00:22:08,892
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ, ΦΙΛ ΣΕΝΙΟΡ,

454
00:22:09,066 --> 00:22:10,807
ΑΡΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ
ΑΙΤΗΣΗ.

455
00:22:10,981 --> 00:22:12,374
ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΣΩΣΤΟ,

456
00:22:12,548 --> 00:22:14,028
ΚΡΙΣ ΚΡΙΓΚΛ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟ SUMMERVILLE.

457
00:22:14,202 --> 00:22:16,552
Ο ΤΟΠΙΚΟΣ ΜΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ

458
00:22:16,726 --> 00:22:17,901
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

459
00:22:18,075 --> 00:22:20,251
Ο ΓΚΙ ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕ ΔΥΟ ΨΗΦΟΥΣ.

460
00:22:20,426 --> 00:22:21,470
Ο ΝΟΕΛ ΒΡΗΚΕ ΔΕΥΤΕΡΟΣ.

461
00:22:21,644 --> 00:22:23,864
ΚΑΛΑΝΔΑ!
- ΝΟΕΛ.

462
00:22:24,038 --> 00:22:26,562
Α, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΠΑΝ
ΣΥΝΤΑΞΕΤΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

463
00:22:26,736 --> 00:22:28,259
ΟΧΙ ΠΙΑ ΠΟΛΛΑ.

464
00:22:28,434 --> 00:22:30,087
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.

465
00:22:30,261 --> 00:22:31,741
Α, ΟΙ ΝΕΑΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ,
ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ.

466
00:22:31,915 --> 00:22:34,918
ΠΟΛΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΦΙΜΑΤΑ ΓΗΠΕΔΑ.

467
00:22:35,092 --> 00:22:36,920
- Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΚΡΙΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ;

468
00:22:37,094 --> 00:22:40,446
- ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΚΡΙΣ.

469
00:22:40,620 --> 00:22:43,449
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΑΝΙΔΙΔΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

470
00:22:43,623 --> 00:22:45,189
ΚΑΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ,
ΤΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΝ

471
00:22:45,364 --> 00:22:46,713
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑ.

472
00:22:46,887 --> 00:22:49,106
- ΠΟΙΑ ΟΥΣΙΑ;
- ΝΑΙ... ΚΑΛΑ.

473
00:22:49,280 --> 00:22:50,673
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΟΥΝ.

474
00:22:50,847 --> 00:22:52,501
ΕΙΝΑΙ...ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΟ.

475
00:22:52,675 --> 00:22:55,548
- ΓΝΗΣΙΟ;

476
00:22:55,722 --> 00:22:57,811
- ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

477
00:22:57,985 --> 00:22:59,639
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΡΙΣ ΞΕΡΟΥΝ.

478
00:22:59,813 --> 00:23:01,292
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

479
00:23:02,990 --> 00:23:04,513
- ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ!

480
00:23:04,687 --> 00:23:05,862
- Ωχ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

481
00:23:06,036 --> 00:23:08,909
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ ΑΥΤΟΥ.

482
00:23:09,083 --> 00:23:12,086
- ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!
ΧΑ ΧΑ, ΑΓΟΡΙ!

483
00:23:12,260 --> 00:23:13,914
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΡΗΣ.

484
00:23:14,088 --> 00:23:15,394
ΟΛΟΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ!
- ΞΕΡΩ.

485
00:23:15,568 --> 00:23:17,308
ΕΚΕΙ ΠΑΜΕ, ΕΚΕΙ ΠΗΓΑΜΕ.

486
00:23:17,483 --> 00:23:20,834
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
Α...ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

487
00:23:21,008 --> 00:23:22,531
- ΟΥΑΟΥ.

488
00:23:22,705 --> 00:23:24,403
- ΚΑΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΕΤΕ.
ΠΑΜΕ.

489
00:23:24,577 --> 00:23:26,056
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΝΑ ΠΑΤΕ.

490
00:23:26,230 --> 00:23:28,015
ΓΕΙΑ.

491
00:23:28,189 --> 00:23:31,932
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ ΛΙΓΟ,
ΑΛΛΑ ΠΑΤΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

492
00:23:32,106 --> 00:23:42,072
ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.
ΧΑ ΧΑ.

493
00:23:42,246 --> 00:23:45,075
- ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
ΝΑΙ.

494
00:23:45,249 --> 00:23:47,643
- ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗ--

495
00:23:47,817 --> 00:23:48,949
- ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΚΟΨΙΜΟ.

496
00:23:49,123 --> 00:23:50,733
- Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

497
00:23:53,475 --> 00:23:55,564
- Γεια σου, JOSHUA!

498
00:23:55,738 --> 00:23:57,958
ΑΚΟΥΩ ΣΟΥ ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΓΚΟΛ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

499
00:23:58,132 --> 00:23:59,394
- Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ.
- Α, Λοιπόν.

500
00:23:59,568 --> 00:24:00,961
ΟΣΟ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

501
00:24:01,135 --> 00:24:02,876
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΜΕΤΡΑΕΙ.

502
00:24:03,050 --> 00:24:05,400
ΤΩΡΑ, ΤΖΟΣ, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ

503
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
ΟΤΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ
SPICK AND SPAN ΦΕΤΟΣ.

504
00:24:07,837 --> 00:24:10,405
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΟ;

505
00:24:10,579 --> 00:24:12,668
Ω, Λοιπόν, υποθέτω
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

506
00:24:12,842 --> 00:24:15,366
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

507
00:24:15,541 --> 00:24:17,760
- ΕΝΑ ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΣΦΑΛΕΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

508
00:24:17,934 --> 00:24:20,546
- ΣΩΣΤΑ!
ΕΝΑ ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΣΦΙΛΕΣ.

509
00:24:20,720 --> 00:24:22,504
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

510
00:24:22,678 --> 00:24:24,680
ΑΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ,

511
00:24:24,854 --> 00:24:26,987
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ.

512
00:24:28,292 --> 00:24:29,859
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

513
00:24:30,033 --> 00:24:32,296
- Ωχ; ΚΑΛΟΣ.

514
00:24:33,950 --> 00:24:36,562
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. WILSON,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ...

515
00:24:36,736 --> 00:24:38,172
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

516
00:24:38,346 --> 00:24:41,175
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΥΡΙΟΣ. WILSON ΕΔΩ.

517
00:24:41,349 --> 00:24:43,699
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΙΔΙΑ;
παιδιά: ΟΧΙ!

518
00:24:43,873 --> 00:24:45,745
- ΟΧΙ.
ΕΔΩ ΕΧΟΥΜΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

519
00:24:45,919 --> 00:24:47,181
- ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

520
00:24:47,355 --> 00:24:48,617
ΛΥΠΑΜΑΙ.
MR. ΚΡΙΝΓΚΛ.

521
00:24:48,791 --> 00:24:50,576
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, Ε,

522
00:24:50,750 --> 00:24:52,752
ΕΙΜΑΙ Η ANNA WAHL ΑΠΟ...
- Ω, ANNA WAHL

523
00:24:52,926 --> 00:24:54,188
ΑΠΟ ΤΟ FAMILY NOWMAGAZINE.

524
00:24:54,362 --> 00:24:55,842
ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.

525
00:24:56,016 --> 00:24:57,626
- Ωχ.
- ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΟΥ.

526
00:24:57,800 --> 00:25:00,020
ΚΑΝΩ ΤΑ ΞΩΤΙΚΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

527
00:25:00,194 --> 00:25:02,805
- ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

528
00:25:02,979 --> 00:25:04,633
ΕΜ... ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

529
00:25:04,807 --> 00:25:06,069
ΓΙΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ;
- ΓΕΙΑ, ΚΡΙΣ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

530
00:25:06,243 --> 00:25:07,941
- ΧΟ ΧΟ ΧΟ!
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

531
00:25:08,115 --> 00:25:11,292
Ε, ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΤΙ...ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ

532
00:25:11,466 --> 00:25:12,728
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;

533
00:25:12,902 --> 00:25:13,773
- Λοιπόν, ΕΣΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

534
00:25:13,947 --> 00:25:15,862
-ΕΓΩ;
- ΝΑΙ!

535
00:25:16,036 --> 00:25:18,604
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ 50 ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΓΙΟΥΒΗΛΗ.

536
00:25:18,778 --> 00:25:21,955
- ΠΑΙΖΕΙ... ΑΓΙΟΣ.

537
00:25:22,129 --> 00:25:25,524
Α, ΠΑΙΔΙΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

538
00:25:27,830 --> 00:25:29,440
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, Ι-Ι--

539
00:25:29,615 --> 00:25:32,313
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ...
Άγιος Βασίλης.

540
00:25:32,487 --> 00:25:34,358
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ

541
00:25:34,533 --> 00:25:37,057
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ, Ε...

542
00:25:37,231 --> 00:25:38,972
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ

543
00:25:39,146 --> 00:25:41,714
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

544
00:25:41,888 --> 00:25:43,367
- ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

545
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
Ε, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ,

546
00:25:45,718 --> 00:25:49,069
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ
ST. NICK CAFE.

547
00:25:49,243 --> 00:25:51,071
- ΤΕΛΕΙΑ. ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

548
00:25:51,245 --> 00:25:52,551
- Α, ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ, Ε...

549
00:25:52,725 --> 00:25:54,378
ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ ΑΥΓΟ.

550
00:25:54,553 --> 00:25:57,381
HMM;

551
00:26:00,254 --> 00:26:02,778
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΕΤΣΙ...

552
00:26:02,952 --> 00:26:04,911
Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ;

553
00:26:05,085 --> 00:26:06,390
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ
ΑΝΝΑΜΠΕΛ;

554
00:26:06,565 --> 00:26:08,958
- Γεια σου, ΚΡΙΣ!
- ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

555
00:26:09,132 --> 00:26:12,005
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

556
00:26:12,179 --> 00:26:14,485
- ΕΣΥ ΕΤΣΙ;
- Είμαι...

557
00:26:14,660 --> 00:26:16,879
- ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ;
- Ω, ΣΩΣΤΑ.

558
00:26:17,053 --> 00:26:19,665
Ε...ΥΠΟΘΕΤΩ.

559
00:26:19,839 --> 00:26:22,581
ΕΙΜΑΙ...ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΛΗΣ.

560
00:26:24,713 --> 00:26:26,541
- ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΩ
Η ΠΟΛΗ, Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ,

561
00:26:26,715 --> 00:26:28,238
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,
ΦΥΣΙΚΑ.

562
00:26:28,412 --> 00:26:29,849
- ΒΕΒΑΙΑ.

563
00:26:30,023 --> 00:26:32,634
- ΑΝΙΧΝΕΥΩ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΣΚΕΠΤΙΚΙΣΜΟΥ.

564
00:26:32,808 --> 00:26:37,030
Α... ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ.

565
00:26:37,204 --> 00:26:39,946
- ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ/ΧΩΡΟ.

566
00:26:40,120 --> 00:26:42,905
Το ΓΚΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ,

567
00:26:43,079 --> 00:26:44,907
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,

568
00:26:45,081 --> 00:26:46,648
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ ΣΟΥ;

569
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ

570
00:26:48,694 --> 00:26:49,825
ΟΤΙ Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΧΩΡΟΥ

571
00:26:49,999 --> 00:26:52,306
ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ.

572
00:26:52,480 --> 00:26:55,526
- ΗΛΕΙΑ ΕΓΩ.

573
00:26:55,701 --> 00:26:57,877
- ΕΔΩ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΣΟΥ, ΚΡΙΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

574
00:26:58,051 --> 00:27:00,923
- ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ...
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

575
00:27:01,097 --> 00:27:04,840
- ΟΚ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΓΙΟΣ--

576
00:27:05,014 --> 00:27:06,276
- ΜΜ;

577
00:27:06,450 --> 00:27:08,670
- ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΔΙΑΦΡΑΣΙΣΩ.

578
00:27:08,844 --> 00:27:11,412
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ
Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΕΔΩ

579
00:27:11,586 --> 00:27:12,761
ΓΙΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ.

580
00:27:12,935 --> 00:27:14,720
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

581
00:27:14,894 --> 00:27:16,896
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΕΡΙ ΣΩΣΤΟ.
- ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ

582
00:27:17,070 --> 00:27:19,855
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΤΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΛΕΟΝ;

583
00:27:20,029 --> 00:27:21,727
- ΠΙΣΤΕΥΕΣ,
ΕΣΥ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ;

584
00:27:23,859 --> 00:27:25,948
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΙΙΑ;

585
00:27:26,122 --> 00:27:27,297
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΥΤΟ;

586
00:27:27,471 --> 00:27:29,169
- Α, ΝΑΙ, ΟΛΑ ΕΚΕΙ.

587
00:27:29,343 --> 00:27:30,561
ΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

588
00:27:30,736 --> 00:27:32,085
ΝΙΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

589
00:27:32,259 --> 00:27:33,956
- ΟΧΙ. ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

590
00:27:34,130 --> 00:27:35,958
- ΕΛΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΠΑΣΩ.
ΕΛΑ, ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

591
00:27:36,132 --> 00:27:37,743
- Ωχ. ΛΟΙΠΟΝ...

592
00:27:39,135 --> 00:27:40,049
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

593
00:27:40,223 --> 00:27:41,790
ΜΠΡΑΒΟ.

594
00:27:41,964 --> 00:27:45,011
- ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΖΩ;

595
00:27:45,185 --> 00:27:46,534
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

596
00:27:46,708 --> 00:27:48,101
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.

597
00:28:17,173 --> 00:28:18,871
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΙ.

598
00:28:19,045 --> 00:28:20,481
- ΝΑΙ;

599
00:28:20,655 --> 00:28:23,484
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

600
00:28:23,658 --> 00:28:25,355
- Ω, ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

601
00:28:25,529 --> 00:28:27,053
ΕΠΕΙΔΗ ΖΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ.

602
00:28:27,227 --> 00:28:29,708
- ΤΩΡΑ ΠΙΑΝΕΙΣ.

603
00:28:43,896 --> 00:28:45,854
Λοιπόν, Ε...

604
00:28:46,028 --> 00:28:47,421
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

605
00:28:47,595 --> 00:28:49,249
- ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕΙΣ ΜΕΣΑ;

606
00:28:49,423 --> 00:28:53,122
- Ω, ΙΣΩΣ, ΟΤΑΝ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

607
00:28:54,994 --> 00:28:57,736
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ BLOG ΜΟΥ;

608
00:28:59,955 --> 00:29:01,827
- «ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ

609
00:29:02,001 --> 00:29:04,873
«Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΑΔΡΟΜΟ,

610
00:29:05,047 --> 00:29:07,006
«Τότε άφησέ με να το κάνω ΤΩΡΑ,

611
00:29:07,180 --> 00:29:10,052
«ΜΗΝ ΤΟ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣΕΙΣ ΟΥΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΜΕΛΕΣΕΙΣ,

612
00:29:10,226 --> 00:29:12,751
ΚΑΘΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΞΑΝΑ."

613
00:29:17,930 --> 00:29:21,760
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ
HO HO HO, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

614
00:29:25,502 --> 00:29:27,548
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΦΡΟΥΤΟκέικ,
ΚΑΛΑ,

615
00:29:27,722 --> 00:29:28,767
ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΗΡΟΙ.

616
00:29:28,941 --> 00:29:30,681
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ BLOG ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

617
00:29:30,856 --> 00:29:32,161
- ΔΕΝ ΜΕ άφηνε
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

618
00:29:32,335 --> 00:29:33,772
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

619
00:29:33,946 --> 00:29:35,338
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ:
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ,

620
00:29:35,512 --> 00:29:36,992
ΟΧΙ Ο ΤΡΕΛΟΣ.

621
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Παρεμπιπτόντως,
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΠΗΡΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

622
00:29:39,125 --> 00:29:41,083
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ.

623
00:29:41,257 --> 00:29:43,346
- Ω, ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ,

624
00:29:43,520 --> 00:29:45,435
«ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΡΑ--

625
00:29:45,609 --> 00:29:47,698
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ Υδραυλικού ΠΟΥ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ».

626
00:29:47,873 --> 00:29:49,570
- ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

627
00:29:49,744 --> 00:29:50,789
[μπιπ]

628
00:30:02,888 --> 00:30:04,846
ΩΧ...

629
00:30:09,024 --> 00:30:11,940
ΤΟΣΟ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΙΟ ΘΟΡΥΒΗ BandB.

630
00:30:12,114 --> 00:30:14,508
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ--
MR. ΤΖΟΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ.

631
00:30:14,682 --> 00:30:16,249
ALIAS, KRIS KRINGLE.

632
00:30:16,423 --> 00:30:18,033
ΠΡΩΤΑ ΛΙΓΟ ΠΙΣΤΟΝ
ΣΤΟ ΓΚΙ,

633
00:30:18,207 --> 00:30:20,166
ΑΡΧΗ ΜΕ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΡΙΒΙΑ.

634
00:30:20,340 --> 00:30:23,082
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΚΙ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΝΟΜΑ;

635
00:30:23,256 --> 00:30:25,519
A--WHOVILLE,
B--BEDFORD FALLS,

636
00:30:25,693 --> 00:30:27,042
Ή C--SUMMERVILLE;

637
00:30:27,216 --> 00:30:30,089
ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ "Γ",
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

638
00:30:30,263 --> 00:30:32,265
ΜΟΛΙΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ.

639
00:30:38,358 --> 00:30:40,926
- Ωχ! ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ.

640
00:30:41,100 --> 00:30:43,058
- ΧΑ ΧΑ. ΠΟΛΥ αστείο.

641
00:30:43,232 --> 00:30:45,669
- ΕΙΝΑΙ...
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

642
00:30:45,844 --> 00:30:48,281
- ΑΧ. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

643
00:30:48,455 --> 00:30:50,892
- ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΦΟΡΝΤ.
- ANNA WAHL.

644
00:30:51,066 --> 00:30:54,069
- Ω, ΣΩΣΤΑ.
Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ CRASHER.

645
00:30:54,243 --> 00:30:56,202
- ΝΑΙ! Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΙΑΣΗΜΟΣ
ΠΑΡΕΛΑΣΗ CRASHER.

646
00:30:56,376 --> 00:30:57,986
- ΕΠΙΣΗΣ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

647
00:30:58,160 --> 00:30:59,553
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ;

648
00:30:59,727 --> 00:31:00,946
- ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΕΣ ΠΗΓΕΣ.

649
00:31:01,120 --> 00:31:03,035
ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΟΡΝΤ... ΠΟΥ--
ΞΕΡΕΙΣ,

650
00:31:03,209 --> 00:31:05,951
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΦΟΡΝΤ.

651
00:31:06,125 --> 00:31:07,300
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΙ.

652
00:31:07,474 --> 00:31:08,867
- ΠΑΛΙΑ ΥΠΗΡΧΕ.

653
00:31:09,041 --> 00:31:11,565
- ΟΧΙ. ΟΧΙ!

654
00:31:11,739 --> 00:31:13,872
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΤΕΤΜΑΡΚ ΣΤΑΦΟΡΝΤ;
- ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΟΡΝΤ.

655
00:31:14,046 --> 00:31:15,786
- ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

656
00:31:15,961 --> 00:31:18,224
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟΣ ΜΕ ΓΚΙ;

657
00:31:18,398 --> 00:31:20,226
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

658
00:31:20,400 --> 00:31:21,967
ΕΙΝΑΙ...ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΧΟΜΠΙ ΜΟΥ.

659
00:31:22,141 --> 00:31:24,926
ΔΟΥΛΕΥΩ PRO BONO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΟ HOLLY INN.

660
00:31:25,100 --> 00:31:26,928
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ MABEL.

661
00:31:27,102 --> 00:31:28,712
ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

662
00:31:28,887 --> 00:31:31,150
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

663
00:31:31,324 --> 00:31:32,586
- ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟ ΠΑΝΟ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΙΣΩ.

664
00:31:32,760 --> 00:31:35,981
- Αχ! ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ...

665
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣ, ΣΟΥ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

666
00:31:38,157 --> 00:31:40,115
ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

667
00:31:40,289 --> 00:31:41,682
- ΟΧΙ. ΒΛΑΣΤΟΣ.

668
00:31:41,856 --> 00:31:44,990
- ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΟΡΝΤ,
ΑΛΛΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ.

669
00:31:45,164 --> 00:31:48,950
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ...
ΑΓΑΠΗΤΕΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

670
00:31:49,124 --> 00:31:50,517
ΤΟΥ KRIS KRINGLE;

671
00:31:50,691 --> 00:31:53,041
-ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ...

672
00:31:53,215 --> 00:31:56,436
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕΡΝΗΘΗΚΑ ΣΤΗΝ ΑΓΑΛΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ.

673
00:31:56,610 --> 00:31:58,612
ΤΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΑ.

674
00:31:58,786 --> 00:32:01,484
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕ.

675
00:32:01,658 --> 00:32:04,226
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΙΠΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,

676
00:32:04,400 --> 00:32:06,054
ΗΤΑΝ ΣΑΝ...

677
00:32:06,228 --> 00:32:08,274
ΓΝΩΡΙΖΑ ΗΔΗ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ.

678
00:32:08,448 --> 00:32:11,016
ΣΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ.

679
00:32:11,190 --> 00:32:15,020
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΝ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

680
00:32:15,194 --> 00:32:18,632
ΑΠΛΩΣ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ...
ΑΣΦΑΛΗΣ.

681
00:32:18,806 --> 00:32:21,156
Ο ΚΡΙΣ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΑΝΙΟ ΔΩΡΟ.

682
00:32:21,330 --> 00:32:23,463
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙ

683
00:32:23,637 --> 00:32:26,640
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

684
00:32:26,814 --> 00:32:30,861
- ΤΕΛΕΙΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

685
00:32:31,036 --> 00:32:32,733
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

686
00:32:39,609 --> 00:32:42,482
- ΝΑ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΩ Ή...

687
00:32:42,656 --> 00:32:44,223
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

688
00:32:44,397 --> 00:32:47,095
- ΕΡΩΤΗΣΗ--ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ

689
00:32:47,269 --> 00:32:48,923
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΩΡΕΣ;

690
00:32:49,097 --> 00:32:52,492
- Λοιπόν...
ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

691
00:32:52,666 --> 00:32:54,885
πλήθος:

692
00:33:15,210 --> 00:33:16,472
- Γεια σου, ΑΝΝΑ!

693
00:33:16,646 --> 00:33:20,172
- ΓΕΙΑ!
- ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΗ ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ;

694
00:33:20,346 --> 00:33:22,435
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
- ΣΙΓΟΥΡΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

695
00:33:22,609 --> 00:33:24,089
- ΚΑΙ ΕΝΑ πεντανόστιμο μπισκότο;
- ΟΧΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

696
00:33:24,263 --> 00:33:25,916
ΟΧΙ!
- ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗ ΦΙΓΟΥΡΑ ΣΟΥ.

697
00:33:28,310 --> 00:33:30,312
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

698
00:33:30,486 --> 00:33:32,923
ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,

699
00:33:33,098 --> 00:33:35,187
ΕΓΙΝΕ ΛΙΓΟ ΜΟΝΑΞΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ INN.

700
00:33:35,361 --> 00:33:37,667
- Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ;
- ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.

701
00:33:37,841 --> 00:33:40,279
ΑΠΛΑ...ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥΛΙΤΖΕΡ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ.

702
00:33:40,453 --> 00:33:42,150
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

703
00:33:42,324 --> 00:33:44,979
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

704
00:33:45,153 --> 00:33:47,373
ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ;
- ΟΧΙ. ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

705
00:33:49,201 --> 00:33:51,072
Ε, ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ;

706
00:33:51,246 --> 00:33:53,118
- ΟΚ.

707
00:33:53,292 --> 00:33:56,338
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ;
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟΝ ΚΡΙΣ.

708
00:33:56,512 --> 00:33:58,862
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ,
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ;

709
00:33:59,037 --> 00:34:01,343
- Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

710
00:34:03,519 --> 00:34:06,392
- ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ;
-Εεε...

711
00:34:06,566 --> 00:34:08,524
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

712
00:34:08,698 --> 00:34:10,396
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ!
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

713
00:34:10,570 --> 00:34:12,311
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- Λοιπόν...

714
00:34:12,485 --> 00:34:14,139
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

715
00:34:14,313 --> 00:34:17,707
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΛΙΠΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

716
00:34:22,190 --> 00:34:25,715
- Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ ΚΥΡΙΩΣ.

717
00:34:25,889 --> 00:34:27,978
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΥ--
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΠΑΡΙΣΙ,

718
00:34:28,153 --> 00:34:30,024
ΤΑΪΤΗ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

719
00:34:30,198 --> 00:34:32,113
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΤΟΥΣΑ
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

720
00:34:32,287 --> 00:34:34,202
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΚΟΣΜΟΣ.

721
00:34:34,376 --> 00:34:36,987
- ΜΜ.
- ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΕΣΣΕΡΑΣ...

722
00:34:37,162 --> 00:34:38,554
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ...

723
00:34:38,728 --> 00:34:41,209
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
«Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΣ

724
00:34:41,383 --> 00:34:44,169
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝΙΞΗ
ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ."

725
00:34:44,343 --> 00:34:46,388
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ

726
00:34:46,562 --> 00:34:50,523
ΑΥΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΕ--
Ο ΦΟΥΡΝΟΣ EASY-BAKE, ΤΟ ΣΕΤ ΤΣΑΓΙΟΥ.

727
00:34:50,697 --> 00:34:53,569
- ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΠΤΑ,
ΤΟΥΣ ΖΗΤΑΝΩ ΓΙΑ ΚΟΥΤΑΒΙ.

728
00:34:53,743 --> 00:34:57,095
ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

729
00:34:57,269 --> 00:35:01,229
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΕΛΗΞΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΣΝΑΟΥΖΕΡ

730
00:35:01,403 --> 00:35:03,405
ΠΟΥ ΣΗΚΑΝΑΝ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ.

731
00:35:13,720 --> 00:35:15,896
- ΕΤΣΙ ΠΗΡΕΣ ΠΟΤΕ
Ο ΣΚΥΛΟΣ;

732
00:35:16,070 --> 00:35:18,246
- ΟΧΙ.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

733
00:35:20,161 --> 00:35:22,598
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ.

734
00:35:22,772 --> 00:35:25,340
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΕΣΑΣ;

735
00:35:25,514 --> 00:35:29,083
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΑ ΦΥΓΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ...ΑΥΤΟ;

736
00:35:29,257 --> 00:35:30,911
- ΧΑ ΧΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

737
00:35:31,085 --> 00:35:33,218
- Ω, ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ.

738
00:35:33,392 --> 00:35:34,567
- ΕΓΩ, ΤΟ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

739
00:35:34,741 --> 00:35:36,003
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΚΗΡΙΚΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

740
00:35:36,177 --> 00:35:37,700
ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΑ.

741
00:35:37,874 --> 00:35:39,354
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΩ ΣΕ ΤΙ
ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ,

742
00:35:39,528 --> 00:35:41,051
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΑΣΙΑ.

743
00:35:41,226 --> 00:35:43,358
ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ.

744
00:35:43,532 --> 00:35:45,099
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ

745
00:35:45,273 --> 00:35:47,232
ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟΣ
ΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

746
00:35:47,406 --> 00:35:50,583
ΠΗΡΑΝΕ ΚΑΦΕ
ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΩΛΗΤΗΣ,

747
00:35:50,757 --> 00:35:53,151
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

748
00:35:53,325 --> 00:35:54,674
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

749
00:35:54,848 --> 00:35:56,589
ΟΤΙ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

750
00:35:56,763 --> 00:35:59,287
- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ;

751
00:35:59,461 --> 00:36:01,246
- ΓΥΡΙΣΕ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

752
00:36:01,420 --> 00:36:03,161
ΑΠΛΑ...ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ.

753
00:36:03,335 --> 00:36:05,206
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ,

754
00:36:05,380 --> 00:36:06,468
ΤΗΝ ΡΩΤΑΩ ΛΟΙΠΟΝ,
«ΤΙ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ;

755
00:36:06,642 --> 00:36:08,078
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ».

756
00:36:08,253 --> 00:36:10,124
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ...

757
00:36:10,298 --> 00:36:12,996
ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΥΤΑ
ΔΙΕΙΣΧΥΤΙΚΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΜΑΤΙΑ.

758
00:36:13,171 --> 00:36:16,478
ΤΕΛΟΣ ΛΕΕΙ,

759
00:36:16,652 --> 00:36:18,611
«ΚΥΡΙΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΤΕ
ΣΚΙΖΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;»

760
00:36:18,785 --> 00:36:21,353
- ΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΝΟ.

761
00:36:24,443 --> 00:36:25,748
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

762
00:36:25,922 --> 00:36:29,143
- ΤΙΠΟΤΑ. ΗΜΟΥΝ...
ΔΑΠΕΔΟ.

763
00:36:29,317 --> 00:36:31,624
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

764
00:36:31,798 --> 00:36:34,235
HOTSHOT ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΜΕ ΑΣΗΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ

765
00:36:34,409 --> 00:36:36,846
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΑΦΩΝΟΣ
ΑΠΟ ΔΕΚΑΧΡΟΝΟ.

766
00:36:37,020 --> 00:36:40,023
ΜΕΤΑ, ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ...

767
00:36:40,198 --> 00:36:41,503
ΚΥΜΑ ΝΑΥΤΙΙΑΣ ΚΑΤΑΠΑΝΩ ΜΕ.

768
00:36:41,677 --> 00:36:43,853
ΗΞΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ,

769
00:36:44,027 --> 00:36:45,855
ΕΤΣΙ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

770
00:36:46,029 --> 00:36:48,858
ΚΑΙ ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ...ΟΔΗΓΗΣΕ.

771
00:36:49,032 --> 00:36:51,034
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΑ.

772
00:36:51,209 --> 00:36:53,036
ΚΑΤΕΛΗΞΑ ΕΔΩ.

773
00:36:53,211 --> 00:36:54,473
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.

774
00:36:54,647 --> 00:36:57,998
Ο ΤΟΠΟΣ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

775
00:36:58,172 --> 00:37:00,566
- HMM.

776
00:37:00,740 --> 00:37:03,351
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ;
- ΟΧΙ.

777
00:37:03,525 --> 00:37:06,572
ΜΟΥ ΕΒΑΛΑΝ ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΑΔΕΙΑΣ ΝΟΜΙΚΗΣ.

778
00:37:06,746 --> 00:37:10,184
ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΝ
ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ ΜΟΥ ΕΞΩ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

779
00:37:10,358 --> 00:37:12,578
ΚΑΙ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟ EXECUTIVE WROMROM.

780
00:37:12,752 --> 00:37:15,189
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

781
00:37:15,363 --> 00:37:18,453
- ΝΑΙ. ΤΟ ΑΣΤΕΙΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ...
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ.

782
00:37:18,627 --> 00:37:22,370
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΓΝΩΡΙΖΑ
Η ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΖΩΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

783
00:37:22,544 --> 00:37:24,677
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

784
00:37:24,851 --> 00:37:27,462
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
ΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

785
00:37:27,636 --> 00:37:30,291
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ

786
00:37:30,465 --> 00:37:32,337
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ SUMMERVILLE.

787
00:37:32,511 --> 00:37:33,990
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΟΛΗ,

788
00:37:34,164 --> 00:37:36,036
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

789
00:37:36,210 --> 00:37:38,256
ΑΠΛΑ...ΝΙΩΘΕΙ ΣΩΣΤΟ.

790
00:37:40,345 --> 00:37:41,737
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΑΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΟΔΙΟΥ ΣΑΣ.

791
00:37:41,911 --> 00:37:43,739
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

792
00:37:43,913 --> 00:37:47,134
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ;

793
00:37:47,308 --> 00:37:49,397
- ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟ.

794
00:37:52,095 --> 00:37:53,706
- Α, Λοιπόν...

795
00:37:53,880 --> 00:37:56,361
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

796
00:37:56,535 --> 00:37:57,666
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΑΝΝΑ.

797
00:38:05,544 --> 00:38:07,502
- ΓΕΙΑ ΞΑΝΑ, ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΚΙ,

798
00:38:07,676 --> 00:38:09,243
ΠΙΣΤΟΙ BLOGGER.

799
00:38:09,417 --> 00:38:11,376
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

800
00:38:11,550 --> 00:38:13,160
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ Κ. ΚΡΙΝΓΚΛ.

801
00:38:13,334 --> 00:38:16,206
ΤΡΙΤΗ, ΚΕΡΔΙΣΑ ΕΝΑ ΠΟΤ 17 $

802
00:38:16,381 --> 00:38:19,079
ΣΤΟ ΓΗΡΟΓΕΝΙΚΟ ΟΙΚΟ ΓΚΙ
ΝΥΧΤΑ BINGO.

803
00:38:21,690 --> 00:38:22,822
- Β-10!

804
00:38:22,996 --> 00:38:23,823
- Ω, BINGO!

805
00:38:23,997 --> 00:38:26,521
ΛΟΤΑΡΙΑ! ΠΟΥ!

806
00:38:27,957 --> 00:38:29,437
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, BLOGGER.

807
00:38:29,611 --> 00:38:32,310
ΤΑ ΕΒΑΛΑ ΟΛΑ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΓΑΤΟΥΛΑ.

808
00:38:32,484 --> 00:38:33,963
- ΧΟ ΧΟ ΧΟ ΧΟ!

809
00:38:34,137 --> 00:38:35,443
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

810
00:38:35,617 --> 00:38:36,662
ΕΔΩ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

811
00:38:36,836 --> 00:38:38,403
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

812
00:38:38,577 --> 00:38:41,536
- Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕ ΒΡΗΚΕ ΣΤ
ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΙΔΩΝ.

813
00:38:41,710 --> 00:38:43,625
- Α... ΚΑΛΑ.

814
00:38:47,977 --> 00:38:49,327
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

815
00:38:56,334 --> 00:38:57,857
- ΓΕΙΑ, ΧΑΡΛΙ.

816
00:38:58,031 --> 00:39:01,034
- ΓΕΙΑ, ΜΑΡΚ.

817
00:39:01,208 --> 00:39:02,731
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

818
00:39:02,905 --> 00:39:04,429
ΚΑΘΙΖΩ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

819
00:39:04,603 --> 00:39:05,821
ΘΑ ΦΑΩ ΕΔΩ, ΖΕΛΝΤΑ.

820
00:39:05,995 --> 00:39:07,127
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, κ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

821
00:39:07,301 --> 00:39:09,390
- ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ...

822
00:39:09,564 --> 00:39:12,654
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΦΙΛ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΜΕΝΟΥ.

823
00:39:12,828 --> 00:39:14,700
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΛΑ ΟΤΙ ΣΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΦΙΛ.

824
00:39:14,874 --> 00:39:17,616
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΙΣΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ.

825
00:39:17,790 --> 00:39:20,488
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΦΙΛ.

826
00:39:20,662 --> 00:39:22,229
ΓΚΙ ΠΗΡΕ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΟΥ;

827
00:39:22,403 --> 00:39:23,622
- ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ;

828
00:39:23,796 --> 00:39:25,928
- ΝΑΙ.
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ...

829
00:39:26,102 --> 00:39:27,800
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

830
00:39:27,974 --> 00:39:29,715
- Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

831
00:39:29,889 --> 00:39:32,282
CITY GIRL.
- Ω, ΠΑΕ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

832
00:39:32,457 --> 00:39:33,806
- ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ!

833
00:39:33,980 --> 00:39:35,634
- ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΟΥΝ ΤΟ ΜΟΥ...
ΡΟΥΤΙΝΗ.

834
00:39:35,808 --> 00:39:38,201
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ.
- ΩΡΑΙΑ!

835
00:39:38,376 --> 00:39:41,161
- ΛΟΙΠΟΝ...ΕΙΔΑ ΤΟ BLOG ΣΟΥ
ΧΘΕΣ.

836
00:39:41,335 --> 00:39:43,729
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

837
00:39:43,903 --> 00:39:44,991
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

838
00:39:45,165 --> 00:39:47,167
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ, Ε...

839
00:39:47,341 --> 00:39:48,603
ΤΑ ΜΥΘΙΣΜΑΤΑ ΣΤΑ ΕΡΓΑ;

840
00:39:48,777 --> 00:39:50,692
- ΚΛΕΙΣΤΕ. ΗΜΙΛΗΜΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

841
00:39:50,866 --> 00:39:53,216
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΤΣΙ.

842
00:39:53,391 --> 00:39:55,610
- ΑΛΗΘΕΙΑ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ;

843
00:39:55,784 --> 00:39:57,525
- Ω, ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΙΧΟ.

844
00:39:57,699 --> 00:40:00,049
ΙΣΩΣ ΘΑ...
ΚΑΠΟΤΕ.

845
00:40:00,223 --> 00:40:02,008
- ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.

846
00:40:02,182 --> 00:40:03,488
- Γεια σου, ΑΝΝΑ.

847
00:40:03,662 --> 00:40:04,924
- Ω, Γεια!
- ΓΕΙΑ.

848
00:40:05,098 --> 00:40:06,534
ΜΑΡΚ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΥΠΟΝΟΥΜΕ ΝΑ

849
00:40:06,708 --> 00:40:08,101
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ
ΣΤΟ IN.

850
00:40:08,275 --> 00:40:09,668
- Ω, ΤΕΛΕΙΑ, ΝΟΡΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

851
00:40:09,842 --> 00:40:10,625
- ΟΚ.
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

852
00:40:10,799 --> 00:40:12,061
- ΑΝΤΙΟ.

853
00:40:12,235 --> 00:40:13,889
ΚΟΜΜΑ;

854
00:40:14,063 --> 00:40:16,544
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΩΣΟΥΝ.

855
00:40:16,718 --> 00:40:17,806
- ΒΕΒΑΙΑ, ΕΣΥ ήσουν.

856
00:40:17,980 --> 00:40:20,374
- ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

857
00:40:20,548 --> 00:40:21,897
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.
- ΜΜ...

858
00:40:22,071 --> 00:40:24,683
- ΟΛΟ ΤΟ ΑΥΓΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΕΙΤΕ.

859
00:40:24,857 --> 00:40:26,249
- ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

860
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
- ΤΕΛΕΙΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

861
00:40:28,251 --> 00:40:30,906
ΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΘΗΜΕΙΑΣ.
ΜΗΠΩΣ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

862
00:40:31,080 --> 00:40:32,560
- ΤΕΛΕΙΑ.
- ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ.

863
00:40:32,734 --> 00:40:33,692
- ΘΑ.
- ΑΝΤΙΟ.

864
00:40:33,866 --> 00:40:35,911
- ΑΝΤΙΟ.

865
00:40:36,085 --> 00:40:38,044
- ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ;
- ΤΙ ΝΙΩΘΩ;

866
00:40:38,218 --> 00:40:39,828
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ; ΝΑΙ.

867
00:40:40,002 --> 00:40:41,526
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ;
- ΟΧΙ! ΤΙ ΕΙΣΑΙ

868
00:40:41,700 --> 00:40:43,441
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΧΑΝΚ;
- ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΣ!

869
00:40:43,615 --> 00:40:45,181
Ο ΡΟΜΑΝΤΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

870
00:40:45,355 --> 00:40:47,096
- Ο ΡΟΜΑΝΤΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ;
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;

871
00:40:47,270 --> 00:40:48,663
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΑΝΝΑ

872
00:40:48,837 --> 00:40:50,404
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

873
00:40:50,578 --> 00:40:52,580
- ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΑΝΝΑ!
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

874
00:40:52,754 --> 00:40:55,583
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ;
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΓΩ!

875
00:40:55,757 --> 00:40:57,585
ΣΗΜΑΔΙ!
ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΟΡΝΤ.

876
00:40:57,759 --> 00:40:59,369
- Ω, εντάξει.
- ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΙ ΜΑΖΙ.

877
00:40:59,544 --> 00:41:01,154
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

878
00:41:01,328 --> 00:41:03,809
ΜΑΡΚ ΚΑΙ ΑΝΝΑ, ΟΚ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΙΚΟ.

879
00:41:03,983 --> 00:41:05,593
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ...

880
00:41:05,767 --> 00:41:07,682
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

881
00:41:07,856 --> 00:41:09,162
Φτιάχτηκε Χτες το βράδυ.
- ΝΑΙ, ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΜΟΥ.

882
00:41:09,336 --> 00:41:10,250
ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΜΟΥ.
ΚΑΛΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

883
00:41:10,424 --> 00:41:11,904
ΚΑΛΟΣ!

884
00:41:12,078 --> 00:41:13,688
ΟΜΟΡΦΟΣ!
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

885
00:41:13,862 --> 00:41:15,560
- ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥ,
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Ο ΚΡΙΓΚΛ

886
00:41:15,734 --> 00:41:17,431
ΟΤΙ ΓΕΜΙΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΥ,

887
00:41:17,605 --> 00:41:19,477
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΤΑΚΤΗ ΛΙΣΤΑ

888
00:41:19,651 --> 00:41:21,043
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΠΕΡΣΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ

889
00:41:21,217 --> 00:41:22,654
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΕΥΤΙΚΑ ΔΩΡΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ!

890
00:41:22,828 --> 00:41:24,351
- Ω, ΝΑΙ.
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ.

891
00:41:24,525 --> 00:41:26,353
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ.

892
00:41:26,527 --> 00:41:28,007
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ.

893
00:41:28,181 --> 00:41:31,010
- ΖΩΗ, σε παρακαλώ...
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ MATCHMAKER.

894
00:41:31,184 --> 00:41:32,707
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

895
00:41:32,881 --> 00:41:34,622
- ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ
ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

896
00:41:34,796 --> 00:41:37,059
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ;

897
00:41:37,233 --> 00:41:39,453
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΤΟ EMAIL
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΩ.

898
00:41:39,627 --> 00:41:41,934
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ.

899
00:41:42,108 --> 00:41:44,589
- ΚΑΛΑ.
ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ ΑΠΟΨΕ ΑΝΝΑ.

900
00:41:44,763 --> 00:41:45,938
- ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

901
00:41:46,112 --> 00:41:47,505
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ.

902
00:42:10,789 --> 00:42:15,533
- ΑΝΝΑ! ΣΕ ΕΝΙΩΣΑ!
ΕΛΑΤΕ! Ωχ!

903
00:42:15,707 --> 00:42:17,752
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

904
00:42:17,926 --> 00:42:19,667
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

905
00:42:19,841 --> 00:42:21,582
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΚΟΚΚΙΝΟ,
ΑΛΛΑ...

906
00:42:21,756 --> 00:42:24,629
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

907
00:42:28,154 --> 00:42:30,809
- ΘΑ ΣΟΥ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

908
00:42:30,983 --> 00:42:32,985
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ!
ΠΟΥ! ΠΟΥ! ΠΟΥ!

909
00:42:33,159 --> 00:42:34,247
ΠΟΥ! ΠΟΥ! ΠΟΥ!

910
00:42:34,421 --> 00:42:35,988
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΝΑ.

911
00:42:36,162 --> 00:42:38,599
ΞΕΡΕΙΣ ΑΝΝΑ.
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

912
00:42:38,773 --> 00:42:40,906
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑ.

913
00:42:47,956 --> 00:42:50,524
- ...ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΓΙΑ ΩΡΕΣ!

914
00:42:57,749 --> 00:42:59,664
- «ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕ.

915
00:42:59,838 --> 00:43:01,666
ΜΠΑ.

916
00:43:01,840 --> 00:43:04,233
- ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ.
- ΓΕΙΑ!

917
00:43:04,407 --> 00:43:06,584
- ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

918
00:43:06,758 --> 00:43:09,674
- ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΤΥ-HOPPING ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΜΟΥ.

919
00:43:11,806 --> 00:43:14,243
- ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΥ, παρεμπιπτόντως.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

920
00:43:14,417 --> 00:43:16,028
- ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΚΡΙΣ
ΗΤΑΝ ΜΟΥΣΙΚΟ.

921
00:43:16,202 --> 00:43:19,466
- ΜΜ-ΗΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΛΛΩΝ ΤΑΛΕΝΤΩΝ.

922
00:43:21,860 --> 00:43:24,514
ΕΦΕΡΑ ΚΡΑΣΙ.

923
00:43:24,689 --> 00:43:25,994
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ.

924
00:43:26,168 --> 00:43:29,041
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

925
00:43:31,565 --> 00:43:33,088
- Λοιπόν, ΘΑ...

926
00:43:33,262 --> 00:43:35,221
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΜΙΓΚ.

927
00:43:35,395 --> 00:43:37,484
- ΑΝΝΑ...

928
00:43:37,658 --> 00:43:39,965
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

929
00:43:40,139 --> 00:43:41,706
- ΩΧ!

930
00:43:41,880 --> 00:43:44,491
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

931
00:43:57,504 --> 00:43:58,287
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

932
00:44:00,986 --> 00:44:03,075
AH.

933
00:44:03,249 --> 00:44:05,294
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ;

934
00:44:05,468 --> 00:44:07,079
- Λοιπόν, ΒΕΒΑΙΑ!

935
00:44:33,279 --> 00:44:35,760
- ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ.

936
00:44:37,675 --> 00:44:38,893
- ΓΙΑΤΙ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

937
00:44:39,067 --> 00:44:41,896
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

938
00:44:42,070 --> 00:44:44,725
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΛΥ.

939
00:44:44,899 --> 00:44:46,901
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ;
ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

940
00:44:47,075 --> 00:44:50,513
ΚΥΡΙΑ. ΚΡΙΝΓΚΛ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

941
00:44:55,431 --> 00:44:56,737
- Ο BRIAN ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

942
00:44:56,911 --> 00:44:59,697
- ΜΠΡΙΑΝ;

943
00:45:02,177 --> 00:45:04,049
- Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

944
00:45:06,094 --> 00:45:07,879
ΕΦΥΓΕ.

945
00:45:09,358 --> 00:45:10,838
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

946
00:45:13,841 --> 00:45:16,148
- ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

947
00:45:16,322 --> 00:45:19,020
- ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

948
00:45:22,937 --> 00:45:25,070
- ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

949
00:45:25,244 --> 00:45:26,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

950
00:45:43,392 --> 00:45:45,568
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΡΑΡΕΣ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΕ ΤΑ, Ε, ΜΕ ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ.

951
00:45:45,743 --> 00:45:47,222
- ΔΕΝ ΕΧΩ;

952
00:45:47,396 --> 00:45:49,094
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΧΙΟΝΑΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ ΠΥΜΟΓΚΙΣΤΟΥΣ;
- Ω, ΝΑΙ.

953
00:45:49,268 --> 00:45:51,749
- ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΕΤΟΣ.
- Ω, ΝΑΙ.

954
00:45:51,923 --> 00:45:53,968
- ΠΕΡΑΣΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΨΕ.

955
00:45:54,142 --> 00:45:55,840
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

956
00:45:59,147 --> 00:46:01,062
- ΓΕΙΑ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.

957
00:46:01,236 --> 00:46:03,021
Η ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ,

958
00:46:03,195 --> 00:46:05,414
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΜΟΥ.

959
00:46:05,588 --> 00:46:08,548
- ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ CUPCAKE.

960
00:46:08,722 --> 00:46:10,680
και τα δύο: ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ!

961
00:46:10,855 --> 00:46:13,771
- ΩΡΑΙΟ ΠΑΡΤΥ, ΜΑΡΚ.
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

962
00:46:13,945 --> 00:46:16,295
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΣΑΝ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;

963
00:46:16,469 --> 00:46:18,079
- ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

964
00:46:18,253 --> 00:46:20,081
- ΝΑΙ, Λοιπόν, το...

965
00:46:20,255 --> 00:46:21,561
Το HOLLY INN ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

966
00:46:21,735 --> 00:46:24,607
- ΟΚ.

967
00:46:28,089 --> 00:46:30,918
ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ...

968
00:46:31,092 --> 00:46:34,356
ΟΠΩΣ ΕΓΙΝΕ
ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ, ΑΛΛΑ...

969
00:46:34,530 --> 00:46:36,619
ΚΑΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

970
00:46:38,970 --> 00:46:42,234
ΚΑΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ.

971
00:46:42,408 --> 00:46:45,324
ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΟΛΑ,
ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΣΟΥ, ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ,

972
00:46:45,498 --> 00:46:47,630
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

973
00:46:47,805 --> 00:46:49,807
ΕΦΥΓΕ.

974
00:46:53,985 --> 00:46:56,204
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ.

975
00:46:58,641 --> 00:47:01,644
- ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

976
00:47:05,213 --> 00:47:07,259
- ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΙΣ.

977
00:47:07,433 --> 00:47:09,348
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

978
00:47:09,522 --> 00:47:11,654
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΗ ΧΕΡΙ
ΤΟΥ ΑΝΟΙΞΑΝ...

979
00:47:11,829 --> 00:47:13,961
ΑΛΛΑ ΠΑΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΟ.

980
00:47:14,135 --> 00:47:16,398
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙ
ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ ΣΤΟΝ...

981
00:47:16,572 --> 00:47:19,184
ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ...

982
00:47:19,358 --> 00:47:23,057
ΝΑ ΖΩ ΣΑΝ ΤΗΣ ΜΠΕΤΥ
ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

983
00:47:23,231 --> 00:47:25,233
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.

984
00:47:28,236 --> 00:47:29,977
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ.

985
00:47:42,033 --> 00:47:44,252
ΗΤΑΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΒΡΑΔΥ.

986
00:47:47,168 --> 00:47:48,300
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ,
ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΟΡΝΤ.

987
00:47:56,395 --> 00:47:58,005
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ANNA WAHL.

988
00:48:06,231 --> 00:48:08,015
- ΑΝΤΙΟ.

989
00:48:38,002 --> 00:48:39,438
ΠΡΩΙ, ΤΖΑΚ.
ΠΡΩΙ, ΤΖΙΜ.

990
00:48:39,612 --> 00:48:40,918
- ΠΡΩΙ, ΑΝΝΑ.

991
00:48:48,186 --> 00:48:50,449
- Γεια σου! ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ!
- ΓΕΙΑ, ΧΑΝΚ.

992
00:48:50,623 --> 00:48:51,972
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

993
00:48:52,146 --> 00:48:53,931
ΛΙΓΟΥΣ ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ;

994
00:48:54,105 --> 00:48:55,454
- ΣΙΓΟΥΡΑ!
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

995
00:48:58,979 --> 00:49:00,502
- ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΝΑ.

996
00:49:00,676 --> 00:49:02,765
- ΧΑΡΑ ΜΟΥ.
ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΠΟΛΥ ΣΚΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

997
00:49:02,940 --> 00:49:05,159
- Γεια σου, ΑΝΝΑ.
ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΗ;

998
00:49:05,333 --> 00:49:07,205
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΖΑΚ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.

999
00:49:07,379 --> 00:49:10,164
- ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ;
- ΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1000
00:49:10,338 --> 00:49:11,383
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΝΑ.
- ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

1001
00:49:11,557 --> 00:49:13,254
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ!

1002
00:49:19,260 --> 00:49:21,175
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΗΜΕΡΑ;

1003
00:49:21,349 --> 00:49:22,829
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, BLOGGER.

1004
00:49:23,003 --> 00:49:24,831
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Η Χαζή ΕΠΟΧΗ.

1005
00:49:25,005 --> 00:49:26,224
Ή ΜΗΠΩΣ Η ΜΑΓΙΑ ΤΟΥ KRIS KRINGLE

1006
00:49:26,398 --> 00:49:28,269
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1007
00:49:30,663 --> 00:49:33,231
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΑΝΝΑ;

1008
00:49:33,405 --> 00:49:36,103
- Ω, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ, Ε, ΤΕΛΕΙΩΝΩ.

1009
00:49:36,277 --> 00:49:38,410
- ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΜΟΥ;

1010
00:49:38,584 --> 00:49:41,108
ΓΑΒΙΖΟΥΝ.
- ΒΕΒΑΙΑ! ΚΑΘΙΣΤΕ.

1011
00:49:46,244 --> 00:49:47,506
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

1012
00:49:47,680 --> 00:49:50,509
- ΛΟΙΠΟΝ...ΑΣ ΟΧΙ
PUSSYFOOT ΓΥΡΩ.

1013
00:49:50,683 --> 00:49:55,731
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΦΟΡΝΤ.

1014
00:49:57,298 --> 00:50:00,258
- Ωχ! JEEZ,
ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΟΛΟΙ;

1015
00:50:00,432 --> 00:50:01,824
- ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
- ΝΑΙ.

1016
00:50:01,999 --> 00:50:03,000
- Ω, εντάξει.

1017
00:50:03,174 --> 00:50:04,784
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΧΑΝΚ.

1018
00:50:04,958 --> 00:50:07,221
- Ω, έλα, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ
ΠΙΑΣΕ, ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1019
00:50:07,395 --> 00:50:09,049
ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

1020
00:50:09,223 --> 00:50:11,312
- Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ;

1021
00:50:11,486 --> 00:50:14,837
- ΟΠΩΣ ΜΟΛΙΣ ΓΕΥΘΗΚΑΤΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΤΡΟΥΦΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ.

1022
00:50:15,012 --> 00:50:16,709
- Λατρεύω τις ΤΡΟΥΦΕΣ.

1023
00:50:16,883 --> 00:50:18,145
- ΑΚΡΙΒΩΣ!

1024
00:50:23,237 --> 00:50:24,891
- Ωχ...

1025
00:50:25,065 --> 00:50:27,937
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΟΤΙ ΕΦΕΥΡΑΝΑΝ ΤΑ ΤΖΙΝ.

1026
00:50:28,112 --> 00:50:30,853
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

1027
00:50:37,425 --> 00:50:39,253
- ΝΑΙ!
- ΚΑΛΑ!

1028
00:50:45,520 --> 00:50:48,175
- ΛΟΙΠΟΝ, ΟΟΥΕΝ, ΕΙΠΕΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1029
00:50:48,349 --> 00:50:51,004
- ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ WII.
- ΨΥΧΑΡΟ. ΤΙ ΕΙΠΕ;

1030
00:50:51,178 --> 00:50:53,050
- Ο ΑΓΙΟΣ ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΛΕΣ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

1031
00:50:53,224 --> 00:50:54,703
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ
ΤΟ IPHONE ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ

1032
00:50:54,877 --> 00:50:56,357
ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

1033
00:50:56,531 --> 00:50:58,403
- Ωχ!
ΠΩΣ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΥΤΟ;

1034
00:50:58,577 --> 00:50:59,926
- Ε, DUH!

1035
00:51:00,100 --> 00:51:01,493
ΕΙΝΑΙ ΑΓΙΟΣ.

1036
00:51:01,667 --> 00:51:03,103
- ΣΩΣΤΟ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΞΕΧΑΣΑ.

1037
00:51:03,277 --> 00:51:05,975
-ΜΕ ΕΚΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΕΛΑ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ

1038
00:51:06,150 --> 00:51:07,542
ΓΙΑΤΙ ΛΥΠΗΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ

1039
00:51:07,716 --> 00:51:10,067
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΛΑ ΕΔΩ ΠΙΑ.

1040
00:51:13,766 --> 00:51:16,464
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

1041
00:51:16,638 --> 00:51:18,075
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, OWEN.
- ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.

1042
00:51:18,249 --> 00:51:19,424
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
- ΚΙ ΕΣΥ.

1043
00:51:19,598 --> 00:51:21,948
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

1044
00:51:22,122 --> 00:51:24,168
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1045
00:51:24,342 --> 00:51:25,473
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΦΡΑΙ--

1046
00:51:25,647 --> 00:51:27,736
Ω, γλυκιά μου!

1047
00:51:27,910 --> 00:51:29,738
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1048
00:51:29,912 --> 00:51:31,871
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1049
00:51:32,045 --> 00:51:33,612
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΚΡΙΣ.

1050
00:51:33,786 --> 00:51:36,049
Η AMBER ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

1051
00:51:36,223 --> 00:51:37,920
- Ω, ΑΥΤΟ--
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1052
00:51:38,095 --> 00:51:39,922
ΙΣΩΣ Η ΚΥΡΙΑ. RUTHERFORD

1053
00:51:40,097 --> 00:51:41,924
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΕΔΩ;

1054
00:51:43,491 --> 00:51:46,015
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1055
00:51:46,190 --> 00:51:48,192
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΛΥΚΕΙΑ;

1056
00:51:48,366 --> 00:51:50,411
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΥΡΙΑ. RUTHERFORD
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΙΣ;

1057
00:51:50,585 --> 00:51:53,153
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1058
00:51:53,327 --> 00:51:56,200
ΚΑΛΑ; ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΤΗΝ ΔΩΣΩ;

1059
00:51:56,374 --> 00:51:59,551
ΚΑΛΑ.

1060
00:51:59,725 --> 00:52:01,248
ΕΔΩ, ΚΡΙΣ.

1061
00:52:04,512 --> 00:52:06,862
- Λοιπόν, Γεια σας,
ΚΥΡΙΑ. RUTHERFORD.

1062
00:52:07,036 --> 00:52:09,343
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1063
00:52:09,517 --> 00:52:11,606
ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

1064
00:52:11,780 --> 00:52:12,825
ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ;

1065
00:52:12,999 --> 00:52:14,566
Κεχριμπάρι,

1066
00:52:14,740 --> 00:52:17,046
ΚΥΡΙΑ. ΛΕΕΙ ο RUTHERFORD

1067
00:52:17,221 --> 00:52:19,832
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΓΙΟΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΚΟΥΚΛΙΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ

1068
00:52:20,006 --> 00:52:21,355
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1069
00:52:21,529 --> 00:52:23,314
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1070
00:52:23,488 --> 00:52:26,969
ΛΕΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

1071
00:52:27,144 --> 00:52:31,104
ΟΤΑΝ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

1072
00:52:31,278 --> 00:52:34,803
ΑΣ ΔΟΥΜΕ...
ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

1073
00:52:49,905 --> 00:52:52,038
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1074
00:52:52,212 --> 00:52:55,607
ΝΑΙ; ΕΡΧΟΜΑΙ.

1075
00:52:55,781 --> 00:52:58,436
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

1076
00:53:12,580 --> 00:53:15,453
ΚΟΙΤΑ, ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ.

1077
00:53:15,627 --> 00:53:18,195
ΝΑΙ. ΜΑΤΙΑ.

1078
00:53:18,369 --> 00:53:20,197
ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ.
ΧΑ ΧΑ.

1079
00:53:23,504 --> 00:53:25,027
ΕΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ,
ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

1080
00:53:25,202 --> 00:53:26,855
- ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

1081
00:53:27,029 --> 00:53:30,207
- Ω, ΚΑΤΙΒΑΖΩ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΜΟΥ ΕΛΚΗΡΟ
ΠΑΝΩ ΣΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ.

1082
00:53:30,381 --> 00:53:32,470
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- Ω, ΕΙΝΑΙ.

1083
00:53:32,644 --> 00:53:34,167
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

1084
00:53:34,341 --> 00:53:36,387
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΚΕΙ.
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

1085
00:53:36,561 --> 00:53:37,562
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ;

1086
00:53:37,736 --> 00:53:38,998
- ΤΙ ΚΟΡΥΦΑΙΑ;

1087
00:53:47,398 --> 00:53:49,878
- KRIS, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1088
00:53:50,052 --> 00:53:51,228
ΚΡΙΣ.

1089
00:53:51,402 --> 00:53:52,664
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1090
00:53:52,838 --> 00:53:55,754
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

1091
00:53:59,279 --> 00:54:02,282
ΓΥΡΙΖΕ ΣΠΙΤΙ.

1092
00:54:02,456 --> 00:54:04,458
ΗΤΑΝ ΚΡΥΟ,
ΒΡΟΧΗ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1093
00:54:09,681 --> 00:54:10,943
- ΑΑΧ!

1094
00:54:13,728 --> 00:54:16,688
- Η ΜΠΕΤΥ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

1095
00:54:16,862 --> 00:54:19,256
ΑΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΓΝΩΡΙΖΕ...

1096
00:54:19,430 --> 00:54:20,779
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1097
00:54:24,957 --> 00:54:27,699
ΜΠΕΤΥ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ.

1098
00:54:27,873 --> 00:54:31,268
ΟΜΟΡΦΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.

1099
00:54:34,532 --> 00:54:38,710
ΘΑ ΤΗΣ ΕΔΙΝΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΚΑ
ΣΕ ΞΕΝΟ ΚΑΙ...

1100
00:54:38,884 --> 00:54:41,626
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1101
00:54:41,800 --> 00:54:45,847
ΑΓΑΠΗΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ
ΟΛΟΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑΝ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

1102
00:54:46,021 --> 00:54:48,676
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

1103
00:54:48,850 --> 00:54:52,680
ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

1104
00:54:52,854 --> 00:54:56,684
ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΑΝ ΟΛΑ...
ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ, ΤΟ ΤΥΛΙΓΜΑ.

1105
00:54:56,858 --> 00:55:00,514
ΑΛΛΑ ΕΙΔΙΚΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ
Η ΔΩΣΗ ΔΩΡΩΝ.

1106
00:55:00,688 --> 00:55:02,081
Η ΜΠΕΤΥ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΨΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1107
00:55:02,255 --> 00:55:03,865
ΕΛΕΓΕ,

1108
00:55:04,039 --> 00:55:07,129
«ΑΝ ΜΟΝΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΝ
12 ΜΗΝΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ."

1109
00:55:07,304 --> 00:55:08,870
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1110
00:55:09,044 --> 00:55:10,568
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

1111
00:55:10,742 --> 00:55:12,439
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΕΤΥ.

1112
00:55:12,613 --> 00:55:15,312
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΤΕΛΙΚΑ.

1113
00:55:15,486 --> 00:55:17,792
- ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

1114
00:55:17,966 --> 00:55:20,142
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

1115
00:55:20,317 --> 00:55:22,536
- Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1116
00:55:22,710 --> 00:55:24,669
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1117
00:55:24,843 --> 00:55:27,802
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1118
00:55:27,976 --> 00:55:29,848
- Λοιπόν...
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΜΠΕΤΥ ΜΟΥ

1119
00:55:30,022 --> 00:55:32,590
ΑΝΤΑΚΝΑΖΕΤΑΙ ΣΤΑ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.

1120
00:55:32,764 --> 00:55:36,028
ΕΤΣΙ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1121
00:55:36,202 --> 00:55:38,639
Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

1122
00:55:44,515 --> 00:55:45,690
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

1123
00:55:45,864 --> 00:55:47,431
- ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΠΟΤΕ.

1124
00:55:47,605 --> 00:55:50,434
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΤΗ.

1125
00:55:52,871 --> 00:55:55,177
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΝΕ.

1126
00:55:55,352 --> 00:55:57,223
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ.

1127
00:55:57,397 --> 00:55:59,356
- Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1128
00:56:06,188 --> 00:56:08,843
Ω, ΜΟΥ, ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΩ ΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΕΜΠΩΜΕΝΗ.

1129
00:56:09,017 --> 00:56:11,237
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΟΥ, ΕΣΥ;

1130
00:56:11,411 --> 00:56:13,282
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1131
00:56:13,457 --> 00:56:15,023
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ...

1132
00:56:15,197 --> 00:56:16,590
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΙΝΗΤΟ.

1133
00:56:16,764 --> 00:56:17,591
- Ωχ!

1134
00:56:24,990 --> 00:56:26,948
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗΣ!

1135
00:56:27,122 --> 00:56:29,603
ΓΕΙΑ, ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΜΕΣΩΣ.

1136
00:56:29,777 --> 00:56:31,518
- ΜΠΡΑΒΟ ΜΑΡΚ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ!

1137
00:56:31,692 --> 00:56:33,738
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
EXTRA ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΕΣΗ ΣΑΣ

1138
00:56:33,912 --> 00:56:35,522
ΦΕΤΟΣ!

1139
00:56:35,696 --> 00:56:38,482
ΙΣΩΣ ΝΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΗ ΜΙΣ ΓΟΥΑΛ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ;

1140
00:56:38,656 --> 00:56:40,658
- ΒΕΒΑΙΑ.
- ΑΝΤΙ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

1141
00:56:40,832 --> 00:56:42,224
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΡΙΣ.

1142
00:56:44,662 --> 00:56:47,491
- ΑΝΤΙΟ ΚΡΗΣ.
- ΑΝΤΙΟ!

1143
00:56:47,665 --> 00:56:48,796
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

1144
00:56:52,496 --> 00:56:54,759
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1145
00:56:54,933 --> 00:56:55,803
- ΟΚ!

1146
00:56:57,718 --> 00:57:00,504
- Αγαπητοί BLOGGER.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ

1147
00:57:00,678 --> 00:57:02,810
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΠΕΡΙ ΚΡΙΣ ΚΡΙΝΓΛ.

1148
00:57:02,984 --> 00:57:05,552
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΑΡΔΙΑΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ,

1149
00:57:05,726 --> 00:57:08,512
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.

1150
00:57:08,686 --> 00:57:11,689
ΚΑΘΕΣΑΙ;
ΑΠΟΨΕ ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

1151
00:57:11,863 --> 00:57:13,952
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΛΕΣ;
ΘΕΛΕΤΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ;

1152
00:57:14,126 --> 00:57:16,694
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ.

1153
00:57:16,868 --> 00:57:19,261
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ.

1154
00:57:19,436 --> 00:57:20,437
CIAO.

1155
00:57:41,545 --> 00:57:42,459
ANNA WAHL.

1156
00:57:42,633 --> 00:57:44,417
- ΜΑΡΚ, Ε;

1157
00:57:44,591 --> 00:57:46,506
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.
- ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΖΩΗ.

1158
00:57:46,680 --> 00:57:48,682
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΣ.
- ΦΙΛΟΣ;

1159
00:57:48,856 --> 00:57:50,728
ΕΛΑ ΑΝΝΑ.
ΜΕ ΑΝΤΑΧΕΣΕΙΣ.

1160
00:57:50,902 --> 00:57:52,164
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

1161
00:57:52,338 --> 00:57:54,471
- ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟΣ.

1162
00:57:54,645 --> 00:57:56,168
- ΣΕ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΠΟ 1 ΕΩΣ 10.

1163
00:57:56,342 --> 00:57:57,691
- ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΠΟ 1 ΕΩΣ 10.

1164
00:57:57,865 --> 00:58:00,520
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ...

1165
00:58:00,694 --> 00:58:02,000
9,5 ΕΜΒΕΛΟΣ.

1166
00:58:02,174 --> 00:58:05,525
- WOW! ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
Α 9,5.

1167
00:58:05,699 --> 00:58:06,961
- ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1168
00:58:07,135 --> 00:58:08,746
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1169
00:58:08,920 --> 00:58:11,052
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
- ΟΚ.

1170
00:58:13,533 --> 00:58:16,667
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ.

1171
00:58:31,812 --> 00:58:33,466
- ΟΥΑΟΥ.

1172
00:58:35,033 --> 00:58:37,557
- Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1173
00:58:37,731 --> 00:58:39,211
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
- ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1174
00:58:39,385 --> 00:58:41,169
- Λατρεύω τις ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

1175
00:58:41,343 --> 00:58:42,910
- ΚΑΛΑ.

1176
00:59:08,980 --> 00:59:12,244
- ΚΑΛΑ.
ΕΞΗΓΩ.

1177
00:59:12,418 --> 00:59:14,028
- Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΚΡΙΣ.

1178
00:59:14,202 --> 00:59:16,074
ΑΥΤΟΣ ΘΕΛΕ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΕΙ
Η ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ.

1179
00:59:16,248 --> 00:59:18,032
- ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΟΝΟ ΕΙΔΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1180
00:59:18,206 --> 00:59:19,468
ΚΑΛΕΣΘΗΚΑΝ ΜΕΣΑ.

1181
00:59:19,643 --> 00:59:20,905
- ΑΚΡΙΒΩΣ.

1182
00:59:21,079 --> 00:59:22,210
- Ωχ. ΚΑΛΑ.

1183
00:59:22,384 --> 00:59:24,778
- ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ, ΦΙΛΟΙ.

1184
00:59:24,952 --> 00:59:27,607
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟ.

1185
00:59:35,180 --> 00:59:36,834
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

1186
00:59:45,538 --> 00:59:47,279
- Ω, ΟΥΑΟΥ.

1187
00:59:51,152 --> 00:59:53,415
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

1188
00:59:53,590 --> 00:59:54,808
- ΑΧ.

1189
00:59:54,982 --> 00:59:55,983
ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.

1190
00:59:59,770 --> 01:00:01,467
- ΜΜ! ΜΕΛΟΠΙΤΑ.

1191
01:00:01,641 --> 01:00:02,947
- ΕΛΑ, ΕΛΑ.

1192
01:00:03,121 --> 01:00:04,905
ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

1193
01:00:08,822 --> 01:00:09,910
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1194
01:00:17,309 --> 01:00:20,660
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΣΤΗΣ.

1195
01:00:20,834 --> 01:00:23,881
- Ω, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΓΑ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1196
01:00:24,055 --> 01:00:26,927
ΚΥΡΙΑ. Ο ΚΡΙΓΚΛ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ...
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΑΣΚΑΛΑ.

1197
01:00:27,101 --> 01:00:28,712
- ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΣΑΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1198
01:00:28,886 --> 01:00:29,887
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

1199
01:00:30,061 --> 01:00:31,976
- Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ.

1200
01:00:32,150 --> 01:00:33,717
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΕ ΜΕΝΑ

1201
01:00:33,891 --> 01:00:36,284
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1202
01:00:36,458 --> 01:00:37,938
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

1203
01:00:38,112 --> 01:00:42,726
ΣΑΝ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΑΜΕΝΟ ΦΙΛΟ,

1204
01:00:42,900 --> 01:00:44,728
Η ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ

1205
01:00:44,902 --> 01:00:48,079
ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΩΡΟ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1206
01:00:48,253 --> 01:00:51,430
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥ.

1207
01:00:52,866 --> 01:00:54,912
- Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ!

1208
01:00:55,086 --> 01:00:57,566
ΚΑΙ, ΑΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ τολμηρός,

1209
01:00:57,741 --> 01:01:00,613
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

1210
01:01:03,050 --> 01:01:04,486
- ΤΩΡΑ ΚΡΙΣ,
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ

1211
01:01:04,661 --> 01:01:06,750
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΣ
ΣΤΟΝ ΕΡΩΣ.

1212
01:01:06,924 --> 01:01:09,927
- Ω, ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΦΟΥΡΙΔΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΟΤΙ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ

1213
01:01:10,101 --> 01:01:13,495
ΣΑΝ ΤΑΧΡΙΣΤΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΕ ΜΑΝΤΙΑ.

1214
01:01:13,670 --> 01:01:15,541
- ΟΚ.

1215
01:01:15,715 --> 01:01:17,978
- ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1216
01:01:18,152 --> 01:01:19,545
- ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
ΑΝΝΑΜΠΕΛ,

1217
01:01:19,719 --> 01:01:21,678
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1218
01:01:30,121 --> 01:01:31,688
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1219
01:01:31,862 --> 01:01:34,212
ΘΑ ΠΑΩ.

1220
01:01:34,386 --> 01:01:36,605
- ΑΛΛΑ ΕΣΥ...
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ;

1221
01:01:36,780 --> 01:01:38,172
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΣΤΡΟΥΝΤΕΛ ΜΟΥ.

1222
01:01:38,346 --> 01:01:39,696
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ. ΝΑΙ.

1223
01:01:39,870 --> 01:01:41,306
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1224
01:01:41,480 --> 01:01:42,611
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΠΙΤΙ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1225
01:01:42,786 --> 01:01:44,309
- ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1226
01:01:44,483 --> 01:01:46,006
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΩ.
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

1227
01:01:46,180 --> 01:01:48,705
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΡΙΣ.
- 'ΗΤΑΝ Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ.

1228
01:01:52,143 --> 01:01:55,363
Λοιπόν, ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ,
ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ, ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ!

1229
01:01:55,537 --> 01:01:57,539
ΠΑΩ!

1230
01:02:06,244 --> 01:02:08,028
- ΑΝΝΑ!

1231
01:02:08,202 --> 01:02:09,726
ΑΝΝΑ.

1232
01:02:09,900 --> 01:02:11,858
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1233
01:02:12,032 --> 01:02:14,252
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,
ΜΑΡΚ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1234
01:02:14,426 --> 01:02:16,080
- ΤΙ; Τ-ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ.

1235
01:02:16,254 --> 01:02:18,169
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ Ο ένας τον άλλον,

1236
01:02:18,343 --> 01:02:19,997
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΦΙΛΟΙ.

1237
01:02:20,171 --> 01:02:22,216
- ΝΑΙ, τότε ΤΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ;

1238
01:02:22,390 --> 01:02:24,088
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
-ΝΑΙ, ΒΛΕΠΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

1239
01:02:24,262 --> 01:02:26,873
ΖΗΣΕ ΕΤΣΙ,
ΚΑΛΑ;

1240
01:02:27,047 --> 01:02:28,266
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

1241
01:02:28,440 --> 01:02:29,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ.

1242
01:02:30,094 --> 01:02:32,183
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΙΑ!
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ.

1243
01:02:32,357 --> 01:02:34,054
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
- ΤΟ ΞΕΡΩ.

1244
01:02:34,228 --> 01:02:36,753
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1245
01:02:53,465 --> 01:02:57,730
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
50 ΧΡΟΝΙΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ;

1246
01:02:57,904 --> 01:03:01,778
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

1247
01:03:15,008 --> 01:03:17,445
- Πάμε.
ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ ΕΔΩ...

1248
01:03:17,619 --> 01:03:20,231
ΕΔΩ Η ΚΑΡΤΑ ΣΟΥ.

1249
01:03:20,405 --> 01:03:23,800
ΚΑΙ ΑΡΧΙΚΗ ΕΔΩ...
ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΚΕΙ.

1250
01:03:25,453 --> 01:03:27,847
ΝΑ ΠΑΤΕ.

1251
01:03:28,021 --> 01:03:29,893
Α, ΚΑΙ ΑΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ

1252
01:03:30,067 --> 01:03:31,851
Ο ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ
ΕΡΕΥΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ,

1253
01:03:32,025 --> 01:03:34,680
ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ 20%.
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ.

1254
01:03:34,854 --> 01:03:36,725
- ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΙΑΜΟΝΗ.

1255
01:03:36,900 --> 01:03:39,641
- Ωχ.

1256
01:03:41,643 --> 01:03:42,906
HOLLY INN.
Ο ΧΑΝΚ ΜΙΛΩΝΤΑΣ.

1257
01:03:43,080 --> 01:03:46,039
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1258
01:03:46,213 --> 01:03:48,781
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ τον ΚΡΙΣ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

1259
01:03:48,955 --> 01:03:51,175
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΜΕΝΟ.

1260
01:03:51,349 --> 01:03:52,959
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1261
01:03:53,133 --> 01:03:55,048
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1262
01:03:55,222 --> 01:03:58,138
- Ωχ. Ε, Λοιπόν, Ε...

1263
01:03:58,312 --> 01:03:59,836
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ο ΚΡΙΣ.

1264
01:04:00,010 --> 01:04:01,838
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΡΙΣ;

1265
01:04:02,012 --> 01:04:04,841
- ΛΕΙΠΕΙ.

1266
01:04:06,451 --> 01:04:07,713
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΛΕΙΠΕΙ;

1267
01:04:07,887 --> 01:04:09,280
- ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ

1268
01:04:09,454 --> 01:04:10,934
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ'
ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΠΡΩΙΝΟ.

1269
01:04:11,108 --> 01:04:13,850
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΟΥΤΕ
ΣΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ.

1270
01:04:23,381 --> 01:04:26,036
- ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΕΙΔΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ--

1271
01:04:26,210 --> 01:04:27,994
Ω, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
- Ω, ΑΝΝΑ, ΑΝΝΑ, ΑΝΝΑ.

1272
01:04:28,168 --> 01:04:29,691
- ΕΔΩ η ΑΝΝΑ.

1273
01:04:29,866 --> 01:04:31,171
-ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ;
- ΟΧΙ. ΤΙΠΟΤΑ.

1274
01:04:31,345 --> 01:04:32,956
- ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.
- ΠΕΡΙΕΡΓΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.

1275
01:04:33,130 --> 01:04:34,435
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

1276
01:04:34,609 --> 01:04:35,697
- ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ;

1277
01:04:35,872 --> 01:04:37,395
- ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΤΙΚΕΣ.

1278
01:04:37,569 --> 01:04:39,179
- Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
- Ω, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

1279
01:04:39,353 --> 01:04:40,789
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

1280
01:04:40,964 --> 01:04:42,356
ΤΩΡΑ, ΛΕΩ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.

1281
01:04:42,530 --> 01:04:43,792
Ο ΣΕΡΙΦΗΣ ΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

1282
01:04:43,967 --> 01:04:45,446
ΤΟ ΝΟΤΟ ΚΑΙ ΤΗ ΔΥΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1283
01:04:45,620 --> 01:04:47,187
ΓΙΑΤΡΕ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΧΑΡΛΙ ΚΑΙ ΖΕΛΝΤΑ;

1284
01:04:47,361 --> 01:04:49,189
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΕ ΑΝΑΤΟΛΗ.

1285
01:04:49,363 --> 01:04:51,148
ΚΑΙ ΜΑΡΚ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ Η ΑΝΝΑ ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΒΟΡΕΙΑ;

1286
01:04:51,322 --> 01:04:53,802
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕΣΩ κινητού.

1287
01:04:53,977 --> 01:04:56,805
Η ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΒΡΕΙ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΓΕΥΜΑ ΣΤΟΝ ΦΟΡΟΛΟΜΕΝΟ.

1288
01:04:56,980 --> 01:04:59,547
- ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΦΟΡΟΥΣ.

1289
01:04:59,721 --> 01:05:00,592
- ΕΛΑ.
- ΚΑΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

1290
01:05:00,766 --> 01:05:02,115
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

1291
01:05:02,289 --> 01:05:04,117
- ΑΚΟΥ, ΕΙΜΑΙ...
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ Χθες ΒΡΑΔΥ.

1292
01:05:04,291 --> 01:05:06,467
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1293
01:05:06,641 --> 01:05:09,818
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...
ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΠΟΛΥ ΤΩΡΑ.

1294
01:05:09,993 --> 01:05:11,995
- ΘΑ ΗΜΟΥΝ,
ΑΠΛΑ...

1295
01:05:12,169 --> 01:05:14,084
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΚΡΙΣ
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1296
01:05:16,303 --> 01:05:18,088
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

1297
01:05:30,317 --> 01:05:32,885
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΡΑΒΑΤΕ ΠΑΝΩ, ΤΡΑΒΑΤΕ.

1298
01:05:37,411 --> 01:05:39,022
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

1299
01:05:39,196 --> 01:05:41,415
ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟΥΣ.

1300
01:05:41,589 --> 01:05:44,027
JOHN BASIL WILSON
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΜΠΕΤΥ ΑΝ ΚΛΑΡΚ

1301
01:05:44,201 --> 01:05:45,463
ΠΡΙΝ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ--

1302
01:05:45,637 --> 01:05:48,335
21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1960.

1303
01:05:48,509 --> 01:05:50,816
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1304
01:05:50,990 --> 01:05:54,037
- ΟΚ.

1305
01:05:54,211 --> 01:05:56,039
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
- ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1306
01:06:42,215 --> 01:06:43,956
-ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

1307
01:06:53,313 --> 01:06:56,664
ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΘΜΙΑ.

1308
01:06:56,838 --> 01:06:59,537
- ΛΙΓΟ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1309
01:06:59,711 --> 01:07:03,889
- ΕΙΧΑΜΕ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΝΑ ΓΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ Η ΜΠΕΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1310
01:07:04,063 --> 01:07:06,109
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.

1311
01:07:06,283 --> 01:07:08,241
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1312
01:07:10,765 --> 01:07:13,899
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1313
01:07:14,073 --> 01:07:16,075
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

1314
01:07:16,249 --> 01:07:20,123
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΠΡΑΙΑΝ
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΛΥ.

1315
01:07:20,297 --> 01:07:22,429
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΓΕΡΟΝ...

1316
01:07:22,603 --> 01:07:26,216
ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

1317
01:07:26,390 --> 01:07:30,176
ΚΑΙ...ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ...

1318
01:07:30,350 --> 01:07:32,265
ΕΞΟΔΟΣ ΧΑΡΙΣΤΙΚΑ.

1319
01:07:32,439 --> 01:07:33,745
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1320
01:07:33,919 --> 01:07:35,094
- ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,

1321
01:07:35,268 --> 01:07:37,009
Ο ΜΟΝΟΣ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ.

1322
01:07:37,183 --> 01:07:41,100
ΤΑ ΜΟΝΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ Αϊ-Βασίλη ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΕΙΝΑΙ...

1323
01:07:41,274 --> 01:07:43,102
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ.

1324
01:07:43,276 --> 01:07:44,538
ΜΕ ΛΥΠΟΝΤΑΙ.

1325
01:07:44,712 --> 01:07:47,628
- ΟΧΙ ΚΡΗΣ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...

1326
01:07:47,802 --> 01:07:48,977
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

1327
01:07:49,152 --> 01:07:51,023
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

1328
01:07:51,197 --> 01:07:53,112
ΕΓΩ... ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

1329
01:07:53,286 --> 01:07:55,941
- ΚΡΙΣ, ΤΙ ΛΕΣ;

1330
01:07:57,682 --> 01:07:59,162
- ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΜΜΕ.

1331
01:07:59,336 --> 01:08:01,729
Ο ΑΓΙΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΑ ΤΟΥ.

1332
01:08:01,903 --> 01:08:04,297
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ.

1333
01:08:04,471 --> 01:08:06,212
- ΟΧΙ!

1334
01:08:06,386 --> 01:08:08,519
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΕΣΥ...

1335
01:08:08,693 --> 01:08:10,477
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1336
01:08:10,651 --> 01:08:13,437
ΟΧΙ, ΟΧΙ -- ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1337
01:08:13,611 --> 01:08:15,178
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1338
01:08:15,352 --> 01:08:17,093
ΝΑΙ,
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ,

1339
01:08:17,267 --> 01:08:19,791
ΑΛΛΑ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ AMBER...

1340
01:08:19,965 --> 01:08:21,880
ΠΩΣ ΑΓΓΙΞΑΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ.

1341
01:08:22,054 --> 01:08:23,316
- ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

1342
01:08:23,490 --> 01:08:26,537
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΜΕΤΥ.

1343
01:08:26,711 --> 01:08:28,278
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ

1344
01:08:28,452 --> 01:08:30,932
ΑΥΤΑ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΕΛΟΣ.

1345
01:08:31,107 --> 01:08:34,066
50 ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

1346
01:08:34,240 --> 01:08:37,374
ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ Ο ΑΓΙΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ.

1347
01:08:37,548 --> 01:08:39,202
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,

1348
01:08:39,376 --> 01:08:42,205
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...

1349
01:08:42,379 --> 01:08:46,122
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΡΩΠΟΘΕΙ.

1350
01:08:51,214 --> 01:08:53,346
- ΥΠΕΡΟΧΗ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

1351
01:08:53,520 --> 01:08:55,783
- ΓΚΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

1352
01:08:55,957 --> 01:08:58,482
- ΕΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΙΕΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ;

1353
01:08:58,656 --> 01:09:00,571
- ΠΟΤΕ δεν μπόρεσα
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΣΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ τον ΚΡΙΣ.

1354
01:09:07,099 --> 01:09:08,492
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1355
01:09:08,666 --> 01:09:11,147
γυναίκα: Ω, ΝΑΙ.
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

1356
01:09:13,975 --> 01:09:17,414
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΝΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ...

1357
01:09:17,588 --> 01:09:19,981
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1358
01:09:20,156 --> 01:09:22,158
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1359
01:09:24,203 --> 01:09:26,727
- ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

1360
01:09:26,901 --> 01:09:29,252
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΣΑΣ.

1361
01:09:29,426 --> 01:09:31,254
- ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1362
01:09:33,343 --> 01:09:35,606
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1363
01:09:39,392 --> 01:09:41,481
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ;

1364
01:09:41,655 --> 01:09:43,962
ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΚΡΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
- ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1365
01:09:44,136 --> 01:09:46,138
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1366
01:09:58,498 --> 01:10:00,283
"Αγαπητέ μου ΚΡΙΣ,

1367
01:10:00,457 --> 01:10:02,372
«ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΦΥΓΩ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΛΕΩ ΑΝΤΙΟ,

1368
01:10:02,546 --> 01:10:05,549
«ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΝΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΑ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1369
01:10:05,723 --> 01:10:07,551
ΞΕΡΩ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

1370
01:10:07,725 --> 01:10:11,163
«ΕΞΑΛΛΟΥ ΠΩΣ ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΝΤΙΟ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΝΤΩΣ;

1371
01:10:12,599 --> 01:10:14,253
«ΠΩΣ ΤΟΥ ΛΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

1372
01:10:14,427 --> 01:10:16,951
«ΓΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΝΙΚΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ
ΠΙΣΤΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ,

1373
01:10:17,125 --> 01:10:18,692
«ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

1374
01:10:18,866 --> 01:10:20,738
«ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΑΓΑΠΟΥΝ

1375
01:10:20,912 --> 01:10:22,653
"ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ,

1376
01:10:22,827 --> 01:10:26,570
«ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΑΝΙΔΙΑΔΙΚΑ,
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ;

1377
01:10:26,744 --> 01:10:29,225
«Λοιπόν, ΚΡΙΣ, ΤΕΛΕΙΩ
ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΡΤΩΝ,

1378
01:10:29,399 --> 01:10:32,140
«ΝΑ ΠΩ ΜΟΝΟ ΚΛΕΙΣΟΝΤΑΣ

1379
01:10:32,315 --> 01:10:33,533
«ΟΤΙ ΑΝ Η ΖΩΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΜΕΤΡΕΤΑΙ

1380
01:10:33,707 --> 01:10:36,536
«ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ,

1381
01:10:36,710 --> 01:10:39,539
«ΤΟΤΕ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΡΙΑ.

1382
01:10:39,713 --> 01:10:42,281
«ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ ΚΡΙΓΚΛ,

1383
01:10:42,455 --> 01:10:44,109
«ΚΑΙ ΘΕΟΣ ΤΑΧΥΝΗΣ.

1384
01:10:44,283 --> 01:10:45,676
ΑΓΑΠΗ, ΑΝΝΑ».

1385
01:11:04,129 --> 01:11:05,478
- ΚΑΛΟ BLOG.

1386
01:11:05,652 --> 01:11:07,828
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ
ΜΟΤΙΦ.

1387
01:11:08,002 --> 01:11:11,702
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΜΟΝΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1388
01:11:11,876 --> 01:11:13,617
- ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

1389
01:11:13,791 --> 01:11:15,836
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ
50 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ

1390
01:11:16,010 --> 01:11:17,838
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΟΥΦ--

1391
01:11:18,012 --> 01:11:19,710
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1392
01:11:19,884 --> 01:11:21,320
Ο ΑΓΙΟΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙ.

1393
01:11:21,494 --> 01:11:22,930
- ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1394
01:11:23,104 --> 01:11:25,455
ΔΗΛΑΔΗ, ΙΣΩΣ ΓΙ
ΘΑ...

1395
01:11:25,629 --> 01:11:27,108
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΟ ΠΑΛΙΟ SUMMERVILLE.

1396
01:11:27,283 --> 01:11:29,285
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΝΝΑ;

1397
01:11:32,113 --> 01:11:34,159
- ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1398
01:11:34,333 --> 01:11:35,726
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,

1399
01:11:35,900 --> 01:11:38,206
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1400
01:11:38,381 --> 01:11:41,949
- ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ, δεν είναι;
MR. 9.5.

1401
01:11:43,211 --> 01:11:44,778
Ο ΜΑΡΚ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΔΟΣ

1402
01:11:44,952 --> 01:11:47,215
ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΚΟΙΝΟ ΜΕ.

1403
01:11:47,390 --> 01:11:49,261
- ΑΥΤΟΣ ΕΦΥΓΑΤΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1404
01:11:49,435 --> 01:11:51,481
- ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ!
- Ω-ΧΧ.

1405
01:11:51,655 --> 01:11:53,570
- ΤΙ;

1406
01:11:53,744 --> 01:11:55,746
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστεία η ΖΩΗ;

1407
01:11:55,920 --> 01:11:57,617
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1408
01:11:57,791 --> 01:12:00,446
- ΑΓΑΠΗ.

1409
01:12:00,620 --> 01:12:03,449
Η ΑΓΑΠΗ ΦΑΝΕΙ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ασυνήθιστα μέρη.

1410
01:12:03,623 --> 01:12:05,712
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

1411
01:12:05,886 --> 01:12:07,279
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

1412
01:12:07,453 --> 01:12:10,369
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΛΟΓΩ ΣΟΥ,

1413
01:12:10,543 --> 01:12:13,459
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΥΞΗΣΕΙ 150%.

1414
01:12:13,633 --> 01:12:15,548
ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
- ΚΑΛΑ.

1415
01:12:15,722 --> 01:12:17,202
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ;

1416
01:12:17,376 --> 01:12:19,247
- ΕΠΟΜΕΝΗ;
- ΝΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΟ.

1417
01:12:19,422 --> 01:12:21,337
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1418
01:12:21,511 --> 01:12:23,077
- Γεια σου!
ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1419
01:12:23,251 --> 01:12:25,341
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ.

1420
01:12:25,515 --> 01:12:27,473
ΑΛΛΩΣΤΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

1421
01:12:27,647 --> 01:12:30,476
- ΑΛΛΑ...ΤΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΔΙΑΚΟΠΗ;

1422
01:12:30,650 --> 01:12:32,783
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΓΙΟΡΤΑΖΩ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

1423
01:12:32,957 --> 01:12:34,393
ΛΟΙΠΟΝ ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

1424
01:12:34,567 --> 01:12:36,395
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1425
01:12:36,569 --> 01:12:38,441
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ.

1426
01:12:38,615 --> 01:12:40,660
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΦΡΙΝΤΑ Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΦΙΜΟΥ
ΣΕ ΑΔΕΙΑ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ;

1427
01:12:40,834 --> 01:12:43,533
- ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ BLOG
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΡΙΓΚΛ.

1428
01:12:43,707 --> 01:12:45,665
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

1429
01:12:45,839 --> 01:12:47,275
ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ.

1430
01:12:47,450 --> 01:12:48,364
- ΚΑΛΑ.

1431
01:12:50,757 --> 01:12:52,585
- ΑΝΝΑ.
- ΝΑΙ.

1432
01:12:52,759 --> 01:12:54,718
- ΚΑΛΕΣΕ ΕΔΩ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

1433
01:12:54,892 --> 01:12:56,589
- ΠΟΥ;
- ΜΑΡΚ ΣΤΑΦΦΟΡΝΤ.

1434
01:12:56,763 --> 01:12:59,375
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ,

1435
01:12:59,549 --> 01:13:01,812
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
- ΤΙ ΕΙΠΕ;

1436
01:13:01,986 --> 01:13:04,075
- ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΕΣΥ ΚΑΛΑ.

1437
01:13:04,249 --> 01:13:06,643
- ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;

1438
01:13:06,817 --> 01:13:09,385
- ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1439
01:13:09,559 --> 01:13:10,734
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1440
01:13:13,867 --> 01:13:16,696
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

1441
01:13:20,700 --> 01:13:23,529
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ...

1442
01:13:23,703 --> 01:13:25,052
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΡΛΙ.

1443
01:13:25,226 --> 01:13:26,314
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1444
01:13:26,489 --> 01:13:27,968
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΝΩ.

1445
01:13:28,142 --> 01:13:29,405
- ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΟ O'MALLEY'S

1446
01:13:29,579 --> 01:13:31,276
ΓΙΑ HAPPY HOUR
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΛΑ.

1447
01:13:31,450 --> 01:13:33,931
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΑΒΙΣΜΕΝΟΣ.

1448
01:13:34,105 --> 01:13:36,455
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΥΤΟ
ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΚΑΙ ΝΩΡΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1449
01:13:36,629 --> 01:13:39,240
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1450
01:13:39,415 --> 01:13:40,807
- ΚΙ ΕΣΥ.

1451
01:13:54,212 --> 01:13:55,822
- ΑΝΝΑ.

1452
01:13:55,996 --> 01:13:58,259
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟ BLOG ΣΑΣ ΕΚΕΙ.

1453
01:13:58,434 --> 01:13:59,870
- ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

1454
01:14:00,044 --> 01:14:02,960
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΣ
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ;

1455
01:14:03,134 --> 01:14:05,092
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ.

1456
01:14:05,266 --> 01:14:08,792
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΖΩΗ, ΑΛΛΑ, Ε...

1457
01:14:08,966 --> 01:14:10,707
ΕΧΩ ΗΔΗ ΣΧΕΔΙΑ.

1458
01:14:10,881 --> 01:14:12,317
- ΣΧΕΔΙΑ.

1459
01:14:12,491 --> 01:14:14,711
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
- ΝΑΙ.

1460
01:14:14,885 --> 01:14:16,713
- ΟΚ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΟΥ ΕΚΠΤΩΣΟΥΝ,

1461
01:14:16,887 --> 01:14:17,801
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ.

1462
01:14:17,975 --> 01:14:19,455
- ΟΚ.

1463
01:14:19,629 --> 01:14:21,544
- ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
- ΚΙ ΕΣΥ.

1464
01:14:30,857 --> 01:14:33,773
Ω, άφησέ το ήσυχο, ΓΟΥΑΛ.

1465
01:14:51,661 --> 01:14:52,705
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1466
01:14:55,839 --> 01:14:58,581
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΥΛΟ;

1467
01:14:58,755 --> 01:14:59,930
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΧΕΙΣ ΣΚΥΛΟ, ΑΝΝΑ;

1468
01:15:00,104 --> 01:15:02,715
-ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.
- ΦΟΒΑΣΑΙ;

1469
01:15:02,889 --> 01:15:05,022
- ΦΟΒΑΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ.

1470
01:15:05,196 --> 01:15:07,328
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΕΜ...

1471
01:15:07,503 --> 01:15:09,330
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

1472
01:15:09,505 --> 01:15:10,854
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΣΚΥΛΙ.

1473
01:15:11,028 --> 01:15:12,986
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,
ΑΓΑΠΩ ΚΑΤΙ.

1474
01:15:13,160 --> 01:15:15,815
- ΝΑΙ. ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ,
MR. ΕΠΙΦΥΛΑΚΤΙΚΟΣ;

1475
01:15:15,989 --> 01:15:19,689
-ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ...
ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

1476
01:15:19,863 --> 01:15:22,474
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΒΑΛΩ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

1477
01:15:22,648 --> 01:15:24,128
ΦΟΒΑΜΑΙ...
- ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΕΙ.

1478
01:15:24,302 --> 01:15:25,564
- ΝΑΙ.

1479
01:15:25,738 --> 01:15:28,088
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΚΑΡΔΙΑ,

1480
01:15:28,262 --> 01:15:31,004
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΣΚΙΣΜΕΝΕΣ,
Ο ΠΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ.

1481
01:15:31,178 --> 01:15:35,356
- ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ, ΕΝΑ ΔΥΟ, Ε,
ΦΟΒΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ.

1482
01:15:35,531 --> 01:15:38,055
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1483
01:15:38,229 --> 01:15:40,536
- Λοιπόν, υποθέτω ότι...

1484
01:15:40,710 --> 01:15:41,885
ΖΥΓΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ.

1485
01:15:42,059 --> 01:15:45,236
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
- ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

1486
01:15:45,410 --> 01:15:48,979
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΗΣ ΧΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

1487
01:15:49,153 --> 01:15:52,896
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΜΗΝ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.

1488
01:15:53,070 --> 01:15:54,680
- «ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΚΑΙ ΧΑΘΗΚΕ

1489
01:15:54,854 --> 01:15:56,290
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ
ΚΑΘΟΛΟΥ," ΣΩΣΤΑ;

1490
01:15:56,464 --> 01:15:59,119
- ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1491
01:15:59,293 --> 01:16:00,251
- ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1492
01:16:00,425 --> 01:16:01,252
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

1493
01:16:01,426 --> 01:16:03,559
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ...

1494
01:16:03,733 --> 01:16:07,127
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1495
01:16:07,301 --> 01:16:10,566
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΕΣ
ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

1496
01:16:12,872 --> 01:16:15,527
- ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ, ΚΑΛΑ;
- ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.

1497
01:16:17,834 --> 01:16:20,532
- ΟΚ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
Εεε...

1498
01:16:20,706 --> 01:16:22,839
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΛΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΥΛΙΓΜΑ TO DO.

1499
01:16:23,013 --> 01:16:26,494
- Λοιπόν, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ANNA WAHL.

1500
01:16:26,669 --> 01:16:28,671
- ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1501
01:17:09,276 --> 01:17:10,626
Αγαπητοί BLOGGER,

1502
01:17:10,800 --> 01:17:12,932
ΑΥΡΙΟ, ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,

1503
01:17:13,106 --> 01:17:15,456
Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΓΚΙ
ΘΑ ΠΕΙ ΤΕΛΙΚΟ ΑΝΤΙΟ

1504
01:17:15,631 --> 01:17:17,850
ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ.

1505
01:17:35,259 --> 01:17:36,564
- ΕΛΑ, ΑΓΟΡΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1506
01:17:36,739 --> 01:17:38,610
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;

1507
01:17:38,784 --> 01:17:40,046
- ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΛΗΣ.

1508
01:17:40,220 --> 01:17:41,831
- Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ;

1509
01:17:42,005 --> 01:17:44,572
- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΛΙΡΑ.
Ο TODD ΕΔΩ ΞΕΦΥΓΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ.

1510
01:17:44,747 --> 01:17:45,965
- TODD;
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

1511
01:17:46,139 --> 01:17:48,968
- έλα, αγόρι.
Ω-ΧΧ.

1512
01:17:49,142 --> 01:17:51,188
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

1513
01:17:51,362 --> 01:17:52,842
- Λοιπόν, Ψάχνω
ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

1514
01:17:53,016 --> 01:17:54,800
- Ω-ΧΧ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΣΚΥΛΟ ΨΑΧΝΕΙΣ;

1515
01:17:54,974 --> 01:17:57,324
- ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ.

1516
01:17:57,498 --> 01:17:58,978
- ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ.

1517
01:17:59,152 --> 01:18:02,416
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΟΥΤΕ
ΤΟ TODD ΕΔΩ.

1518
01:18:02,590 --> 01:18:05,028
- ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΤΩΡΑ.

1519
01:18:05,202 --> 01:18:07,813
- ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ.
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΘΕΙ.

1520
01:18:07,987 --> 01:18:09,902
- ΤΙ;
ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ; ΟΧΙ!

1521
01:18:10,076 --> 01:18:11,774
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΤΩΡΑ;

1522
01:18:11,948 --> 01:18:13,601
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

1523
01:18:13,776 --> 01:18:15,038
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

1524
01:18:15,212 --> 01:18:17,083
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

1525
01:18:17,257 --> 01:18:19,607
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

1526
01:18:19,782 --> 01:18:24,917
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1527
01:18:25,091 --> 01:18:26,963
- ΟΚ. ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1528
01:18:27,137 --> 01:18:30,053
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝΤ.

1529
01:18:30,227 --> 01:18:31,750
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝΤ.
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1530
01:18:31,924 --> 01:18:35,014
- ΜΠΙΣΤΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1531
01:18:35,188 --> 01:18:37,843
- ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...

1532
01:18:38,017 --> 01:18:40,063
- ΝΑΙ! ΝΑΙ!

1533
01:18:40,237 --> 01:18:41,717
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ!

1534
01:18:41,891 --> 01:18:43,544
- Γεια σου, χαριτωμένο σκυλί.

1535
01:18:43,719 --> 01:18:45,851
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ.

1536
01:18:52,162 --> 01:18:55,948
- ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε, ΓΕΡΟΝΤΑ;

1537
01:18:56,122 --> 01:18:57,733
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ...

1538
01:18:57,907 --> 01:19:00,736
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ.

1539
01:19:13,270 --> 01:19:15,402
- ΜΑΡΚ, ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1540
01:19:15,576 --> 01:19:16,969
- Λοιπόν, αυτό το ΟΝ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ ΤΡΕΞΙ,

1541
01:19:17,143 --> 01:19:19,450
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΣΟΦΕΡ.

1542
01:19:19,624 --> 01:19:22,148
- ΛΟΙΠΟΝ... ΔΕΧΟΜΑΙ.

1543
01:19:34,117 --> 01:19:36,032
ΣΗΜΑΝΣΗ...

1544
01:19:36,206 --> 01:19:38,991
ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

1545
01:19:39,165 --> 01:19:40,776
- ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1546
01:19:43,822 --> 01:19:45,781
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,

1547
01:19:45,955 --> 01:19:46,912
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

1548
01:19:47,086 --> 01:19:48,958
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.

1549
01:19:49,132 --> 01:19:51,656
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ,

1550
01:19:51,830 --> 01:19:54,311
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

1551
01:19:54,485 --> 01:19:57,009
ΑΠΛΑ...ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ.
- ΒΕΒΑΙΩΣ, ΚΡΙΣ.

1552
01:19:57,183 --> 01:19:59,185
ΟΤΙ ΠΕΣ.

1553
01:20:11,545 --> 01:20:13,373
- «Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΒΕΡΑΝΤΑΣ!

1554
01:20:13,547 --> 01:20:15,332
«ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥ!

1555
01:20:15,506 --> 01:20:17,856
"ΤΩΡΑ, ΠΑΥΛΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΠΑΥΛΑ ΜΑΚΡΙΑ,

1556
01:20:18,030 --> 01:20:20,206
ΔΙΑΦΥΓΕ ΟΛΟΥΣ."

1557
01:20:27,083 --> 01:20:30,260
ΚΡΙΣ! ΚΡΙΣ! ΚΡΙΣ! ΚΡΙΣ!

1558
01:20:30,434 --> 01:20:33,524
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ!

1559
01:20:33,698 --> 01:20:37,049
- KRIS, KRIS, KRIS, KRIS!

1560
01:20:40,705 --> 01:20:42,881
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1561
01:20:43,055 --> 01:20:45,318
ΑΧ, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ.

1562
01:20:45,492 --> 01:20:47,146
- KRIS, KRIS, KRIS, KRIS!

1563
01:20:57,069 --> 01:20:58,984
- Ω... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ--

1564
01:20:59,158 --> 01:21:00,159
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ.

1565
01:21:05,686 --> 01:21:07,993
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1566
01:21:08,167 --> 01:21:12,215
Ω, ΚΑΛΑ!
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

1567
01:21:20,527 --> 01:21:23,139
- ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ, ΣΥΝΕΧΕΤΕ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1568
01:21:23,313 --> 01:21:25,010
ΠΡΟΧΩΡΩ!

1569
01:21:29,319 --> 01:21:31,408
- Με συγχωρείτε!

1570
01:21:31,582 --> 01:21:33,018
- ANNA WAHL,

1571
01:21:33,192 --> 01:21:35,107
Ο ΠΙΟ ΔΙΑΣΗΜΟΣ BLOGGER
ΓΥΡΩ;

1572
01:21:35,281 --> 01:21:36,630
- ΕΙΜΑΙ!

1573
01:21:36,804 --> 01:21:38,415
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ.

1574
01:21:38,589 --> 01:21:40,373
- Ε, ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- ΟΧΙ.

1575
01:21:40,547 --> 01:21:42,375
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΤΩΣΗ.

1576
01:21:42,549 --> 01:21:45,117
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΙΣ.
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ.

1577
01:21:45,291 --> 01:21:46,162
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

1578
01:21:46,336 --> 01:21:48,207
ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

1579
01:21:52,733 --> 01:21:54,822
- ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1580
01:21:54,997 --> 01:21:56,259
- ΤΙ;

1581
01:21:56,433 --> 01:22:00,002
- ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1582
01:22:00,176 --> 01:22:01,917
- ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.
- ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

1583
01:22:03,875 --> 01:22:05,224
Ωχ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1584
01:22:05,398 --> 01:22:08,227
ΛΟΙΠΟΝ...Ω.

1585
01:22:08,401 --> 01:22:09,576
- Ο ΑΓΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

1586
01:22:09,750 --> 01:22:11,622
- ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1587
01:22:11,796 --> 01:22:13,232
- OH HO HO AW...

1588
01:22:13,406 --> 01:22:14,625
- ΜΑΡΚ, ΤΟΝΤ...

1589
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
- ΟΥΑΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ...

1590
01:22:17,367 --> 01:22:19,238
- ΣΠΙΤΙΚΕΣ;
- ΦΙΛΙΚΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

1591
01:22:19,412 --> 01:22:21,023
ΓΕΙΑ.

1592
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΛΙΓΟ

1593
01:22:23,329 --> 01:22:25,201
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
- Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

1594
01:22:25,375 --> 01:22:27,638
- ΟΧΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.
ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ.

1595
01:22:30,119 --> 01:22:32,164
- ΕΧΕΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΝ
ΚΑΝΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ;

1596
01:22:32,338 --> 01:22:35,341
- ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

1597
01:22:35,515 --> 01:22:36,995
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

1598
01:22:37,169 --> 01:22:39,737
ΤΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1599
01:22:44,350 --> 01:22:46,962
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΙΣΤΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ,
ΠΡΙΝ ΚΛΕΙΣΩ,

1600
01:22:47,136 --> 01:22:49,529
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ E-VITE

1601
01:22:49,703 --> 01:22:53,055
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΤΟΥ ΓΚΙ, ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΝ.

1602
01:22:53,229 --> 01:22:56,188
ΑΝ Ο KRIS KRINGLE ΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΘΕΣΗ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ,

1603
01:22:56,362 --> 01:22:58,277
ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΑΣ ΑΥΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ.

1604
01:22:58,451 --> 01:23:00,976
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΑΙΣΘΑΝΕ

1605
01:23:01,150 --> 01:23:03,195
ΟΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΨΕΣ
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ.

1606
01:23:07,199 --> 01:23:09,027
- Ωχ!

1607
01:23:09,201 --> 01:23:11,812
- ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
- Ωχ!

1608
01:23:30,744 --> 01:23:32,268
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΝΑΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1609
01:23:32,442 --> 01:23:33,791
ΥΠΗΡΧΕ ΛΙΓΟ
ΕΝΟΣ ΜΠΡΟΥΧΑΧΑ

1610
01:23:33,965 --> 01:23:35,532
ΚΑΤΩ ΣΤΟ TOY SHOP.

1611
01:23:35,706 --> 01:23:38,230
ΤΑ ΞΩΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ...
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ.

1612
01:23:41,146 --> 01:23:43,279
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΧΑΡΙΣΕ.

1613
01:23:43,453 --> 01:23:45,498
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΜΥΑΛΟ.

1614
01:23:45,672 --> 01:23:48,066
- Ω, Η ΤΙΜΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.

1615
01:23:48,240 --> 01:23:50,199
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΓΙΟΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ

1616
01:23:50,373 --> 01:23:53,158
ΑΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1617
01:23:53,332 --> 01:23:55,073
ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΦΗ,
ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

1618
01:23:55,247 --> 01:23:57,467
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1619
01:23:57,641 --> 01:23:59,338
- ΕΜΕΙΣ;
- ΝΑΙ!

1620
01:24:20,707 --> 01:24:22,709
- ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΟ ΓΑΜΟ;

1621
01:24:22,883 --> 01:24:24,711
- ΚΑΝΩ, κ. ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

1622
01:24:24,885 --> 01:24:26,148
- ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ;

1623
01:24:26,322 --> 01:24:28,541
- Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

1624
01:24:28,715 --> 01:24:31,501
ΑΛΛΟΙ ΛΕΝΕ ΠΑΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Ή ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ.

1625
01:24:31,675 --> 01:24:33,285
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

1626
01:24:33,459 --> 01:24:36,071
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ ΑΠΛΟ ΠΑΛΙΟ ΚΡΙΣ.

1627
01:24:43,948 --> 01:24:44,862
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ;

1628
01:24:45,036 --> 01:24:46,603
- Ωχ...

1629
01:24:46,777 --> 01:24:49,562
Α, ΒΕΒΑΙΑ,...

1630
01:24:49,736 --> 01:24:52,913
OH. ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1631
01:24:53,088 --> 01:24:55,220
- ΑΧ.

1632
01:24:57,048 --> 01:24:58,876
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1633
01:25:13,847 --> 01:25:15,980
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΤΗ ΝΥΦΗ.

1634
01:25:17,112 --> 01:25:18,330
- ΠΟΥ!
- Αχ!




